「広告出稿の停止」は英語で何という？

ANSWER

企業が、テレビ番組やSNS、ウェブサイトなどへの広告の出稿をまとめて止めること。差別的な投稿や不祥事への対応が不十分だと考えたときなどに、抗議として行われる。広告収入に頼るメディアやSNSにとっては大きな打撃となるため、経営やコンテンツの管理方針が変わるきっかけになることもある。

日本語から言ってみよう

1. その番組は広告主のボイコットで収入を失った。

   英語を見る

2. いくつかの大手ブランドは、ヘイトスピーチへのより強い対策を求めて広告主のボイコットに加わった。

   英語を見る

3. 広告主のボイコットは、企業が自社の広告がどこに載るかを気にしていることを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face an advertiser boycott広告主のボイコットに直面する
• join an advertiser boycott広告主のボイコットに加わる
• an advertiser boycott over ...〜をめぐる広告主のボイコット