日本語 → 英語
「就職戦線」は英語で何という？
答え：job market
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
job market
雇用市場、求人市場、就職戦線
働きたい人と、人を雇いたい会社が出会う「仕事の場」全体を指す言葉。景気が良いと求人が増えて働く側に有利な「売り手市場」になり、不況になると求職者が不利な「買い手市場」に傾く。ニュースでは失業率や有効求人倍率とセットで語られ、その国の景気全体を測る体温計のような役割を果たす。
日本語から言ってみよう
今は若者にとって雇用市場の状況が良い。
The job market is good for young people now.
企業が採用ペースを落としており、雇用市場は冷え込みつつあるとエコノミストは指摘する。
Economists say the job market is cooling as companies slow hiring.
厳しい雇用市場に出ていく卒業生は、勤務地について柔軟である必要があることが多い。
Graduates entering a tough job market often need to be flexible about where they work.
いっしょに使う表現
- enter the job market就職市場に参入する、社会に出る
- a competitive job market競争の激しい雇用市場
- the job market cools雇用市場が冷え込む
RELATED