日本語 → 英語
「新規採用の停止」は英語で何という？
答え：hiring freeze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hiring freeze
採用凍結、新規採用の停止
会社が、一時的に新しい社員を雇うのをやめること。景気が悪化したときや、急なコスト削減が必要になったときに、多くの企業が最初に取る対応の一つである。人員削減（layoffs）の前段階として報じられることも多い。
日本語から言ってみよう
その会社は採用凍結を発表した。
The company announced a hiring freeze.
広告収入の伸びが鈍ったため、複数のIT企業が採用を凍結した。
Several tech firms imposed hiring freezes as advertising revenue slowed.
採用凍結のせいで、今いる社員はより多くの仕事をこなさなければならなかった。
Because of the hiring freeze, current staff had to handle a heavier workload.
いっしょに使う表現
- impose a hiring freeze採用を凍結する
- lift a hiring freeze採用凍結を解除する
- a company-wide hiring freeze全社的な採用凍結
RELATED