日本語 → 英語
「実情調査団」は英語で何という？
答え：fact-finding mission
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fact-finding mission
事実調査団、実情調査団
事件や紛争の実態を確かめるために現地に派遣される、中立的な立場の調査チームを指す。国連が人権侵害や戦争犯罪の疑いを調べる際によく設置し、断定的な判決ではなく「可能性がある」という形で報告するのが特徴。今回は国連の事実調査団が、米国によるイラン攻撃について戦争犯罪にあたる可能性があるとする報告書を公表した。
日本語から言ってみよう
国連は、その疑惑の虐待を調べるために事実調査団を派遣した。
The UN sent a fact-finding mission to investigate the alleged abuses.
事実調査団は、戦争犯罪が行われた可能性があると結論づけた。
The fact-finding mission concluded that war crimes may have been committed.
各国政府は、独立した事実調査団の調査結果に異議を唱えることが多い。
Governments often dispute the findings of an independent fact-finding mission.
いっしょに使う表現
- launch a fact-finding mission事実調査団を派遣する
- the findings of a fact-finding mission事実調査団の調査結果
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 capacity building 能力開発、能力強化、人材育成 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、（〜に）異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 grain export deal 穀物輸出合意 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 mediate 仲介する、調停する 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 passport index パスポート指数、パスポートランキング 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sanctions list 制裁対象者リスト 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff relief 関税の軽減、関税の緩和 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 wolf warrior diplomacy 戦狼外交 例文・豆知識を読む ›