「事実調査団」は英語で何という？

ANSWER

事件や紛争の実態を確かめるために現地に派遣される、中立的な立場の調査チームを指す。国連が人権侵害や戦争犯罪の疑いを調べる際によく設置し、断定的な判決ではなく「可能性がある」という形で報告するのが特徴。今回は国連の事実調査団が、米国によるイラン攻撃について戦争犯罪にあたる可能性があるとする報告書を公表した。

日本語から言ってみよう

1. 国連は、その疑惑の虐待を調べるために事実調査団を派遣した。

   英語を見る

2. 事実調査団は、戦争犯罪が行われた可能性があると結論づけた。

   英語を見る

3. 各国政府は、独立した事実調査団の調査結果に異議を唱えることが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a fact-finding mission事実調査団を派遣する
• the findings of a fact-finding mission事実調査団の調査結果