日本語 → 英語
「嫌われたくない人」は英語で何という?
答え:people pleaser
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
people pleaser
人に合わせすぎる人、嫌われたくない人
周りの人に嫌われたくない、がっかりさせたくないという気持ちが強く、自分の気持ちより相手の期待を優先してしまう人のこと。ニュースや生活の記事では、心理学や子育て、職場のストレスを扱う話題でよく使われる。断れずに疲れてしまう人が多いことから、どう抜け出すかを説明する記事もよく見られる。
日本語から言ってみよう
私は以前、決して断らない、人に合わせすぎる人間だった。
I used to be a people pleaser who never said no.
言うことを聞いたときだけほめられると、子どもは人に合わせすぎる大人に育つことがある、と専門家は言う。
Experts say children may grow into people pleasers if they are praised only for obeying.
人に合わせてばかりいると疲れきってしまうことがあるので、ある程度の線引きをしてもいい。
Being a people pleaser can leave you exhausted, so it is okay to set some boundaries.
いっしょに使う表現
- a chronic people pleaserいつも人に合わせてしまう人
- stop being a people pleaser人に合わせすぎるのをやめる
- people-pleasing behavior人の顔色をうかがう行動
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithmic recommendation アルゴリズムによるおすすめ表示、レコメンド機能 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 confirmation bias 確証バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 essential worker エッセンシャルワーカー、社会に不可欠な仕事の働き手 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 horse-drawn carriage 馬車 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical debt 医療費の借金、医療費の未払い 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pothole 道路の穴、くぼみ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 separate surnames for married couples 夫婦別姓、選択的夫婦別姓 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 train derailment 列車脱線 例文・豆知識を読む ›