「大豊作」は英語で何という？

ANSWER

作物がいつもよりずっと多く収穫できること。豊作は農家にとって喜ばしい一方、市場に出回る量が急に増えすぎると値崩れを起こす。かえって農家の収入を圧迫することもあり、農業ニュースならではの皮肉な現象として語られる。

日本語から言ってみよう

1. 今年、農家は米が豊作だった。

   英語を見る

2. キャベツの豊作で価格が暴落し、一部の生産者は作物の廃棄を余儀なくされた。

   英語を見る

3. 日照に恵まれ、うちの菜園ではトマトが大豊作だった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a bumper crop of ~～の豊作
• expect a bumper crop豊作を見込む
• bumper harvest大豊作