日本語 → 英語
「大豊作」は英語で何という?
答え:bumper crop
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bumper crop
豊作、大豊作
作物がいつもよりずっと多く収穫できること。豊作は農家にとって喜ばしい一方、市場に出回る量が急に増えすぎると値崩れを起こす。かえって農家の収入を圧迫することもあり、農業ニュースならではの皮肉な現象として語られる。
日本語から言ってみよう
今年、農家は米が豊作だった。
Farmers had a bumper crop of rice this year.
キャベツの豊作で価格が暴落し、一部の生産者は作物の廃棄を余儀なくされた。
A bumper crop of cabbages caused prices to crash, forcing some growers to discard their produce.
日照に恵まれ、うちの菜園ではトマトが大豊作だった。
Thanks to plenty of sunshine, our garden produced a bumper crop of tomatoes.
いっしょに使う表現
- a bumper crop of ~~の豊作
- expect a bumper crop豊作を見込む
- bumper harvest大豊作
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 cage-free eggs ケージフリー卵、平飼い卵 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 dietary supplement 栄養補助食品、サプリメント 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fish catch 漁獲量 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food self-sufficiency rate 食料自給率 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 kosher (ユダヤ教の食の戒律に)かなった、コーシャの、まっとうな 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based alternative 植物由来の代替品 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school meal program 学校給食の制度 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 vertical farming 垂直農法、植物工場での栽培 例文・豆知識を読む ›