日本語 → 英語
「多額の制裁金」は英語で何という？
答え：hefty fine
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hefty fine
高額の罰金、多額の制裁金
違反や犯罪に対して科される、金額がとても大きい罰金や制裁金のこと。企業の不正や重大な違反行為が発覚したときの記事で、見出しにもよく使われ、金額の大きさを強調する表現である。hefty は「重い、どっしりした」という意味の形容詞だ。
日本語から言ってみよう
その会社は高額の罰金を支払った。
The company paid a hefty fine.
規制当局は、利用者データの保護を怠ったとして、そのIT企業に多額の制裁金を科した。
Regulators imposed a hefty fine on the tech firm for failing to protect user data.
ここに駐車すると、高い罰金を取られるかもしれない。
If you park here, you could get a hefty fine.
いっしょに使う表現
- impose a hefty fine高額の罰金を科す
- face a hefty fine高額の罰金を科される可能性がある
- be fined罰金を科される
RELATED