日本語 → 英語
「厳戒態勢で」は英語で何という？
答え：on high alert
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
on high alert
厳戒態勢で、警戒を強めて
危険が起きるかもしれないと考え、警察や軍、病院などが最大限に警戒している状態のこと。ニュースでは、大規模なデモや選挙、テロの予告、台風の接近などの前によく使われる。今回はフランスで抗議のデモ行進が続き、国全体が厳戒態勢をとるなかでパリの行進が始まったと報じられた。
日本語から言ってみよう
警察は今夜、厳戒態勢をとっている。
Police are on high alert tonight.
嵐が近づいており、病院は厳戒態勢に置かれた。
Hospitals were placed on high alert ahead of the approaching storm.
子どもがSNSを使い始めると、多くの親は警戒を強める。
Many parents are on high alert when their children start using social media.
いっしょに使う表現
- be on high alert厳戒態勢にある
- put ... on high alert…に厳戒態勢をとらせる
- remain on high alert厳戒態勢を続ける
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 arbitrary detention 恣意的拘束、不当な拘束 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crackdown on protests デモの弾圧、抗議活動の取り締まり 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 false accusation 虚偽の告発、ぬれぎぬ、言いがかり 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ICE raids 移民・関税執行局の一斉摘発、ICEの強制捜査 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 midlife crisis 中年の危機 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 press ban 報道機関の締め出し、取材禁止 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexual violence 性暴力 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 unaccompanied minor 保護者のいない未成年者、同伴者のいない子ども 例文・豆知識を読む ›