「厳戒態勢で」は英語で何という？

ANSWER

危険が起きるかもしれないと考え、警察や軍、病院などが最大限に警戒している状態のこと。ニュースでは、大規模なデモや選挙、テロの予告、台風の接近などの前によく使われる。今回はフランスで抗議のデモ行進が続き、国全体が厳戒態勢をとるなかでパリの行進が始まったと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 警察は今夜、厳戒態勢をとっている。

   英語を見る

2. 嵐が近づいており、病院は厳戒態勢に置かれた。

   英語を見る

3. 子どもがSNSを使い始めると、多くの親は警戒を強める。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be on high alert厳戒態勢にある
• put ... on high alert…に厳戒態勢をとらせる
• remain on high alert厳戒態勢を続ける