日本語 → 英語
「分割住宅」は英語で何という？
答え：subdivided flat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
subdivided flat
（香港の）分割住宅、間仕切りで細かく分けた部屋
1つのマンションの部屋を間仕切りで細かく区切り、何世帯にも貸し出した住宅のこと。家賃の高い香港で、収入の少ない人たちが暮らす場として広がった。窓がない・狭すぎる・衛生や防火の面で危ないといった問題が指摘されてきたため、最低限の広さや設備を求める規制がニュースになっている。
日本語から言ってみよう
彼らは分割住宅に住んでいる。
They live in a subdivided flat.
新しい規則では、分割住宅の最低面積が定められ、各戸に窓を設けることが求められる。
The new rules set a minimum size for subdivided flats and require each one to have a window.
分割住宅で暮らす4人家族は、駐車場1台分より狭い空間で生活していることがある。
A family of four sharing a subdivided flat may have less space than a parking spot.
いっしょに使う表現
- live in a subdivided flat分割住宅に住む
- subdivided flat tenants分割住宅の入居者
- regulate subdivided flats分割住宅を規制する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm bias アルゴリズムの偏り 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conscientious objector 良心的兵役拒否者 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 existential danger 存亡に関わる危険、実存的な脅威 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 homicide 殺人、殺人事件 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 maternity leave 産休、産前産後休業 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 political correctness ポリティカル・コレクトネス、政治的正しさ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 self-censorship 自主規制、自己検閲 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 tourist trap 観光客目当ての店、観光地価格の場所 例文・豆知識を読む ›