日本語 → 英語
「出生証明書」は英語で何という？
答え：birth certificate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
birth certificate
出生証明書
いつ、どこで、だれの子として生まれたかを公的に証明する書類のこと。英語圏の多くの国では、パスポートの申請や身分の確認のときに提出を求められる大切な書類。ニュースでは、国籍や身分の証明、出生の届け出の制度、無国籍の子どもの問題などの話題で使われる。
日本語から言ってみよう
出生証明書の写しが必要だ。
I need a copy of my birth certificate.
その地域では、出生証明書がないために学校に通えず医療も受けられない子どもが多い。
Without a birth certificate, many children in the region cannot go to school or get health care.
パスポートを申請するとき、出生証明書の提示を求められることがある。
When you apply for a passport, you may be asked to show your birth certificate.
いっしょに使う表現
- issue a birth certificate出生証明書を発行する
- a copy of one's birth certificate出生証明書の写し
- register a birth出生を届け出る
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 alcohol consumption 飲酒量 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 congestion pricing 混雑課金、渋滞税 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 exam cheating 試験での不正 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 honor killing 名誉殺人 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 maternity harassment マタニティハラスメント、マタハラ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 poised to 今にも〜しそうな、〜する構えで 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 security alert 安全警報、渡航警戒情報 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 tourist hotspot 人気観光地、観光名所 例文・豆知識を読む ›