日本語 → 英語
「出生証明書」は英語で何という？
答え：birth certificate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
birth certificate
出生証明書
いつ、どこで、だれの子として生まれたかを公的に証明する書類のこと。英語圏の多くの国では、パスポートの申請や身分の確認のときに提出を求められる大切な書類。ニュースでは、国籍や身分の証明、出生の届け出の制度、無国籍の子どもの問題などの話題で使われる。
日本語から言ってみよう
出生証明書の写しが必要だ。
I need a copy of my birth certificate.
その地域では、出生証明書がないために学校に通えず医療も受けられない子どもが多い。
Without a birth certificate, many children in the region cannot go to school or get health care.
パスポートを申請するとき、出生証明書の提示を求められることがある。
When you apply for a passport, you may be asked to show your birth certificate.
いっしょに使う表現
- issue a birth certificate出生証明書を発行する
- a copy of one's birth certificate出生証明書の写し
- register a birth出生を届け出る
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 body positivity ボディ・ポジティブ、体型の多様性を肯定する考え方 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 demographic crisis 人口危機、人口減少・少子高齢化の危機 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 four-day week 週4日勤務 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 IT talent shortage IT人材不足 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 nepo baby 親の七光り、コネで成功した二世 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social enterprise 社会的企業、ソーシャルビジネス 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 voluntary retirement program 希望退職（の募集） 例文・豆知識を読む ›