「再配達」は英語で何という？

ANSWER

受取人が家にいなくて荷物を渡せなかったとき、配達員がもう一度その荷物を届けに行くこと。運転手の大きな負担になっているとして、減らすことが長年の課題になっている。人手不足が深刻化する中で、宅配ロッカーや置き配の活用が進められている。

日本語から言ってみよう

1. ネットで再配達を依頼した。

   英語を見る

2. 政府は再配達を減らすため、宅配ロッカーの利用を呼びかけている。

   英語を見る

3. 配達時間を指定すれば、再配達を減らす手助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• request a redelivery再配達を依頼する
• reduce redeliveries再配達を減らす
• redelivery rate再配達率