日本語 → 英語
「健康格差の解消」は英語で何という？
答え：health equity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
health equity
健康の公平性、健康格差の解消
収入・住む場所・人種・性別などにかかわらず、誰もが健康になる公平な機会を持てる状態を目指す考え方。貧しい地域は病院が少ない、低所得者は医療費を払えない、といった「健康格差」を減らすことが目的。コロナ禍で死亡率が地域や人種によって大きく違ったことから注目が高まり、入試長文では医療と社会のテーマで出る。
日本語から言ってみよう
健康の公平性とは、誰もが健康になる公平な機会を持つことだ。
Health equity means everyone has a fair chance to be healthy.
市は、医師のいない地区に診療所を設ける健康の公平性プログラムを始めた。
The city launched a health equity program to bring clinics to neighborhoods with no doctors.
健康の公平性を実現するには、政府は病院だけでなく住まいや収入にも目を向けるべきだと思う。
To achieve health equity, I think governments must look beyond hospitals and address housing and income as well.
いっしょに使う表現
- achieve health equity健康の公平性を実現する
- promote health equity健康の公平性を推進する
- a health equity gap健康の公平性における格差
RELATED