日本語 → 英語
「健康上の注意喚起」は英語で何という？
答え：health warning
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
health warning
健康被害の警告、健康上の注意喚起
健康に害があるおそれを人々に知らせる警告のこと。たばこや酒の箱に書かれる注意書きのほか、猛暑・大気汚染・感染症の流行などで、当局が住民に出す注意喚起も指す。ニュースでは、警告の内容を強める規制や、新しい商品にも警告を求める動きとあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
たばこの箱には健康被害の警告が書かれている。
Cigarette packs carry a health warning.
市内全域で大気汚染が危険な水準に達したため、当局は健康上の注意喚起を出した。
Officials issued a health warning as air pollution reached dangerous levels across the city.
より強い健康被害の警告があれば、若者がたばこを吸い始めないよう促せると考える専門家もいる。
Some experts believe that stronger health warnings could encourage young people not to start smoking.
いっしょに使う表現
- issue a health warning健康上の注意喚起を出す
- carry a health warning健康被害の警告が付いている
- graphic health warnings写真や絵を使った健康被害の警告
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 air quality 大気の状態、空気の質 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 cardiovascular disease 心血管疾患、循環器病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 E. coli 大腸菌 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 hand sanitizer 手指消毒剤、アルコール消毒液 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 life expectancy 平均寿命、平均余命 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 norovirus ノロウイルス 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 publication bias 出版バイアス、公表バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 survival rate 生存率、存続率 例文・豆知識を読む ›