「保護対象外の預金」は英語で何という？

ANSWER

銀行が破綻したとき、預金保険で払い戻しが保証される上限を超えている部分の預金のこと。日本では、1つの銀行につき1人あたり元本1000万円とその利息までが保護され、それを超える分は全額戻るとは限らない。相続で預金が増える人が多く、こうした預金が膨らんでいると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 彼女の貯金の一部は、保護対象外の預金だ。

   英語を見る

2. 親から財産を相続する人が増えるにつれ、保護対象外の預金が増えている。

   英語を見る

3. 貯金を複数の銀行に分けて預けることは、保護対象外の預金を減らす方法の一つだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• hold unprotected deposits保護対象外の預金を持つ
• the level of unprotected deposits保護対象外の預金の額
• deposits above the insurance limit保険の上限を超える預金