日本語 → 英語
「取り付け騒ぎ」は英語で何という?
答え:bank run
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bank run
取り付け騒ぎ
銀行がつぶれるかもしれないという不安が急に広がり、預金者がいっせいに窓口やATMに押し寄せてお金を引き出そうとすること。うわさやSNSの投稿がきっかけで起きることもある。もともと経営が健全な銀行でも、預金が一気に流出すると資金繰りが行き詰まり、本当に破綻してしまうことがある。
日本語から言ってみよう
うわさが取り付け騒ぎを引き起こした。
Rumors triggered a bank run.
2023年、シリコンバレー銀行は、SNSで広がった不安にあおられた急激な取り付け騒ぎの末に破綻した。
Silicon Valley Bank collapsed in 2023 after a rapid bank run fueled by fears spreading on social media.
預金保険は、取り付け騒ぎを防ぐことも目的の一つとして作られた。
Deposit insurance was created partly to prevent bank runs.
いっしょに使う表現
- trigger a bank run取り付け騒ぎを引き起こす
- prevent a bank run取り付け騒ぎを防ぐ
- a digital bank runデジタル時代の取り付け騒ぎ
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 activist investor 物言う株主、アクティビスト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 cash rate (豪州の)政策金利、キャッシュレート 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 demonetization 廃貨(紙幣の無効化)、収益化の停止 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 foreign exchange reserves 外貨準備、外貨準備高 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 interest payments 利払い 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 neutral rate 中立金利 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 remittances 海外送金、(出稼ぎ労働者の)仕送り 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stock split 株式分割 例文・豆知識を読む ›