「取り付け騒ぎ」は英語で何という？

ANSWER

銀行がつぶれるかもしれないという不安が急に広がり、預金者がいっせいに窓口やATMに押し寄せてお金を引き出そうとすること。うわさやSNSの投稿がきっかけで起きることもある。もともと経営が健全な銀行でも、預金が一気に流出すると資金繰りが行き詰まり、本当に破綻してしまうことがある。

日本語から言ってみよう

1. うわさが取り付け騒ぎを引き起こした。

   英語を見る

2. 2023年、シリコンバレー銀行は、SNSで広がった不安にあおられた急激な取り付け騒ぎの末に破綻した。

   英語を見る

3. 預金保険は、取り付け騒ぎを防ぐことも目的の一つとして作られた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• trigger a bank run取り付け騒ぎを引き起こす
• prevent a bank run取り付け騒ぎを防ぐ
• a digital bank runデジタル時代の取り付け騒ぎ