日本語 → 英語
「供給途絶」は英語で何という？
答え：supply disruptions
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
supply disruptions
供給の混乱、供給途絶
災害や紛争、事故などによって、モノや部品、エネルギーが予定どおり届かなくなることを指す言い方。物流の目詰まりが値上がりの原因になることも多く、世界経済のつながりの弱さを浮き彫りにする言葉として定着した。
日本語から言ってみよう
嵐によって供給が混乱した。
The storm caused supply disruptions.
海運各社は、紛争が新たな供給混乱と運賃上昇につながりかねないと警告した。
Shipping companies warned that the conflict could lead to fresh supply disruptions and higher freight costs.
供給途絶のリスクを減らすため、いまでは複数の国から部品を調達する企業もある。
To reduce the risk of supply disruptions, some companies now buy parts from several different countries.
いっしょに使う表現
- face supply disruptions供給の混乱に直面する
- ease supply disruptions供給の混乱を和らげる
- widespread supply disruptions広範囲にわたる供給の混乱
RELATED