「余命が限られた」は英語で何という？

ANSWER

病気が治る見込みがなく、残された時間が限られている状態を表す言い方。ニュースでは、患者の介護や緩和ケア、延命治療をめぐる話題でよく使われる。今回は、末期がんの男性が道で拾ったお金を手元に置いていた事件の裁判が終わり、男性の事情とあわせて報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 彼女の父親は末期の病気だ。

   英語を見る

2. そのホスピスは、末期の患者と家族のケアを行っている。

   英語を見る

3. 多くの国が、人生の最期を迎える末期患者をどう支えるかを議論している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• terminally ill patient末期の患者
• the terminally ill末期患者（の人々）
• be diagnosed as terminally ill末期と診断される