「体調不良のままの出勤」は英語で何という？

ANSWER

体調が悪かったり心の不調を抱えたりしたまま出勤し、本来の力を出せずに働いている状態のこと。欠勤（absenteeism）より目に見えにくいが、生産性の損失はむしろ大きいという指摘もあり、社員の健康を経営の課題として扱う「健康経営」の話題でよく取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. プレゼンティーズムは生産性を下げることがある。

   英語を見る

2. 調査によると、その会社の健康に関連する生産性の損失の大半は、病気休暇ではなくプレゼンティーズムによるものだった。

   英語を見る

3. 熱があるのに出勤するのは献身ではなくプレゼンティーズムで、周りに病気をうつすこともある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reduce presenteeismプレゼンティーズムを減らす
• the cost of presenteeismプレゼンティーズムによる損失
• presenteeism at work職場でのプレゼンティーズム