「会場を回って顔を売る」は英語で何という？

ANSWER

パーティーや会合で、次々といろいろな人に声をかけ、あいさつや会話をして回ること。人脈を広げたり、自分や会社を印象づけたりする目的で使われる表現だ。ニュースでは、政治家や経営者が支持や協力を集めるために会場を回る様子を描くときによく出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は仕事のイベントで、うまく会場を回る方法を心得ている。

   英語を見る

2. その候補者は会場を回り、ほとんどすべての招待客と握手した。

   英語を見る

3. 人見知りの人には、会場を回って話しかけるのはスピーチより難しく感じられるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• work the room like a pro慣れた様子で会場を回る
• work the crowd観客を盛り上げる
• work the phones次々に電話をかける