日本語 → 英語
「会場を回って顔を売る」は英語で何という？
答え：work the room
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
work the room
会場を回って顔を売る
パーティーや会合で、次々といろいろな人に声をかけ、あいさつや会話をして回ること。人脈を広げたり、自分や会社を印象づけたりする目的で使われる表現だ。ニュースでは、政治家や経営者が支持や協力を集めるために会場を回る様子を描くときによく出てくる。
日本語から言ってみよう
彼女は仕事のイベントで、うまく会場を回る方法を心得ている。
She knows how to work the room at business events.
その候補者は会場を回り、ほとんどすべての招待客と握手した。
The candidate worked the room, shaking hands with almost every guest.
人見知りの人には、会場を回って話しかけるのはスピーチより難しく感じられるかもしれない。
If you're shy, working the room can feel harder than giving a speech.
いっしょに使う表現
- work the room like a pro慣れた様子で会場を回る
- work the crowd観客を盛り上げる
- work the phones次々に電話をかける
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 食上級 agricultural cooperative 農協、農業協同組合、JA 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 Chapter 11 米連邦破産法11条（再建型の破産手続き） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 employment for skill development 育成就労（制度） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 hiring spree 大量採用、採用ラッシュ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical device 医療機器 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price gouging 便乗値上げ、法外な値つり上げ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 self-police 自主的に取り締まる、自らを律する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 takeover deal 買収の取り決め 例文・豆知識を読む ›