日本語 → 英語
「企業物価」は英語で何という?
答え:wholesale prices(ほかに producer prices)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
企業物価、卸売物価
企業どうしが原材料や商品を取引するときの価格のこと。これが上がると、少し時間差を置いて、店頭で私たちが買う商品の値段にも波及しやすい。そのため、物価の先行きを占う重要な指標として注目される。英字紙では producer prices とも表現される。
日本語から言ってみよう
企業物価は前年比3%上昇した。
Wholesale prices rose 3% from a year earlier.
消費者物価の先行指標とされる企業物価は、コメや金属の値上がりで上昇した。
Wholesale prices, a leading indicator of consumer inflation, climbed as rice and metal costs increased.
企業物価が上がると、スーパーはたいてい数カ月後に値上げする。
When wholesale prices go up, supermarkets usually raise their prices a few months later.
いっしょに使う表現
- wholesale price index卸売物価指数
- corporate goods price index企業物価指数
- wholesale prices rose企業物価が上昇した
DIFFERENCE
「企業物価」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| wholesale prices | 企業どうしが原材料や商品を取引するときの価格のこと。 |
| producer prices | 企業どうしが取引するモノの値段の動きのこと。 |
ANOTHER WAY
生産者物価、企業物価
企業どうしが取引するモノの値段の動きのこと。原材料や部品、卸売りの価格などが含まれる。企業の仕入れ値が上がると、やがて店頭の値段(消費者物価)にも広がりやすいため、物価の先行きを占う手がかりとして注目される。日本では日銀が企業物価指数として発表し、金利の判断材料の一つになる。
日本語から言ってみよう
先月、生産者物価が再び上昇した。
Producer prices rose again last month.
生産者物価の上昇は、追加利上げを支持する根拠を強めた。
Higher producer prices strengthened the case for another rate hike.
生産者物価が上がると、買い物客は数か月後にその影響を感じることが多い。
When producer prices go up, shoppers often feel the effect a few months later.
いっしょに使う表現
- producer price index (PPI)生産者物価指数
- producer prices pick up生産者物価の上昇が強まる
- wholesale prices卸売物価
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 alleviate (苦痛・問題を)和らげる、軽減する、緩和する 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 consumer sentiment 消費者の心理 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 duty-free sales 免税売上高、免税販売 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 G20 主要20か国・地域、G20 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 K-shaped recovery K字型回復、二極化する景気回復 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 panic buying 買い占め、パニック買い 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 rule out 排除する、否定する、可能性を除外する 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 tax increase 増税 例文・豆知識を読む ›