「代理投票」は英語で何という？

ANSWER

会議や総会に出られない人が、ほかの人に自分の票を託して投票してもらうしくみのこと。株主総会のほか、マンションの管理組合の総会などで広く使われる。ニュースでは、委任状が一部の人に集められて決定が左右されるのを防ぐための、制度の見直しとともに話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 委任投票を使えば、所有者は会議に出なくても投票できる。

   英語を見る

2. 新しい規則では、総会のたびに委任投票の用紙に署名し、確認を受けることが求められる。

   英語を見る

3. 電子の委任投票は、一部の人がひそかに票を集めることを難しくするかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• vote by proxy代理で投票する
• electronic proxy voting電子委任投票
• a proxy voting system委任投票の制度