「代理出産する人」は英語で何という？

ANSWER

他人に代わって妊娠・出産を引き受ける女性のこと。米ドラマ「Girls」の生みの親であるレナ・ダナムが、代理母を通じて第一子を迎えたと明かし、長年患っていた病気のため自身での妊娠が難しかった事情とあわせて話題になった。

日本語から言ってみよう

1. その夫婦は代理母を通じて第一子をもうけることにした。

   英語を見る

2. 彼女は長年の健康上の問題を経て、代理母を通じて赤ちゃんを迎えた。

   英語を見る

3. 代理母を利用して子どもをもうけることに関する法律は、国によって大きく異なる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• have a baby via a surrogate代理母を通じて赤ちゃんをもうける
• use a surrogate代理母を利用する