日本語 → 英語
「リモートファースト」は英語で何という？
答え：remote-first
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
remote-first
リモートファースト、在宅勤務を基本とする
オフィスに出社することではなく、在宅など離れた場所で働くことを基本の前提として、会議や意思決定の仕組みを作る考え方のこと。オフィスを完全になくす remote-only とは違い、拠点があっても在宅勤務を標準として設計する点が特徴だ。
日本語から言ってみよう
当社はリモートファーストの会社です。
Our company is remote-first.
そのソフトウェア会社はリモートファーストに移行し、オフィスの大半を手放した。
The software maker went remote-first and gave up most of its office space.
リモートファーストのチームでは、誰も取り残されないよう重要な決定は文書で共有される。
In a remote-first team, important decisions are shared in writing so no one is left out.
いっしょに使う表現
- go remote-firstリモートファーストに移行する
- a remote-first companyリモートファーストの企業
- remote-first cultureリモート前提の企業文化
RELATED