日本語 → 英語
「フレーミング効果」は英語で何という？
答え：framing effect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
framing effect
フレーミング効果
内容は同じでも、情報の示し方（枠組み＝フレーム）が違うだけで、人の受け止め方や選択が変わってしまう心理効果。入試長文やニュースでは、医療の説明、世論調査の質問文、政治家の言葉選び、広告表現などを論じる場面で使われる。伝える側がフレームを選べば、受け手の判断を誘導できてしまう点が議論になる。
日本語から言ってみよう
フレーミング効果は、同じ事実の見え方を変えてしまう。
The framing effect changes how we see the same facts.
フレーミング効果によって調査結果が大きく変わりうるため、世論調査の担当者は言葉づかいを慎重に選ぶ。
Pollsters choose their wording carefully because the framing effect can shift survey results significantly.
フレーミング効果があるので、情報を受け入れる前に、それがどのように示されているかを問うべきだ。
Because of the framing effect, we should ask how information is presented before we accept it.
いっしょに使う表現
- be influenced by the framing effectフレーミング効果に影響される
- the framing effect in advertising広告におけるフレーミング効果
- frame an issue as ~問題を〜として示す
RELATED