日本語 → 英語
「アンカリング効果」は英語で何という？
答え：anchoring effect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
anchoring effect
アンカリング効果
最初に見聞きした数字や情報が「いかり（アンカー）」のように基準になり、その後の判断がそれに引きずられてしまう心理効果。入試長文やニュースでは、値引き表示の見せ方、給与交渉で最初に出す金額、見積もりや予測の誤りなどを説明する場面で出てくる。本人が気づかないうちに判断が左右される点が問題にされる。
日本語から言ってみよう
アンカリング効果は、私たちが値段をどう判断するかに影響する。
The anchoring effect influences how we judge prices.
マーケティング担当者は、セール価格の横に高い元の価格を表示するとき、アンカリング効果を利用している。
Marketers rely on the anchoring effect when they display a high original price next to a sale price.
アンカリング効果について知っておくと、消費者は買い物のときにより慎重な判断ができる。
Knowing about the anchoring effect can help consumers make more careful decisions when shopping.
いっしょに使う表現
- the anchoring effect in negotiations交渉におけるアンカリング効果
- be subject to the anchoring effectアンカリング効果の影響を受ける
- set an anchor基準となる数字を示す
RELATED