「パイロットの疲労」は英語で何という？

ANSWER

長い勤務時間や夜間の飛行、時差などが重なって、パイロットが疲れや眠気で集中しにくくなる状態。判断ミスや事故の原因になりうるため、各国は勤務時間や休息のルールを定めている。ニュースでは、航空事故の調査結果や、パイロット不足による過重労働、労働組合の訴えなどの話題で出る。

日本語から言ってみよう

1. パイロットの疲労は危険なことがある。

   英語を見る

2. 調査当局は、パイロットの疲労がその事案に関係していたかを調べている。

   英語を見る

3. パイロットの疲労で乗客を危険にさらさないよう、航空会社は十分な数の操縦士を確保する必要がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reduce pilot fatigueパイロットの疲労を減らす
• concerns over pilot fatigueパイロットの疲労への懸念
• pilot fatigue rulesパイロットの疲労に関する規則