日本語 → 英語
「バッタの大群」は英語で何という？
答え：locust swarm
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
locust swarm
バッタの大群、蝗害
バッタが数えきれないほど大量に集まって飛び回り、行く先々の農作物を食べ尽くしてしまう現象のこと。一度発生すると広い地域に被害が広がり、深刻な食料不足を招くおそれがある。そのため国際機関も警戒し、国際ニュースとして報じられる。
日本語から言ってみよう
バッタの大群が畑を壊滅させた。
A locust swarm destroyed the fields.
異例の大雨でバッタの大群が東アフリカ全体に広がり、食料供給を脅かした。
Unusually heavy rains helped a massive locust swarm spread across East Africa, threatening food supplies.
一つのバッタの大群には何百万匹もの虫が含まれ、何千人分もの食料を食べることがある。
A single locust swarm can contain millions of insects and eat as much as thousands of people do.
いっしょに使う表現
- a massive locust swarm巨大なバッタの群れ
- control locust swarmsバッタの大群を駆除する
- a locust plague蝗害（バッタの大発生）
RELATED