日本語 → 英語
「エボラ出血熱の流行」は英語で何という？
答え：Ebola outbreak
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Ebola outbreak
エボラ出血熱の流行
エボラウイルスによる病気が、ある地域で急に広がること。看病する人に感染が及びやすく、世話を担うことの多い女性が重い負担を負うとされる。医療の担い手の不足と、噂による混乱が対応を難しくする。収まったと言えるまでには、長い時間がかかる。
日本語から言ってみよう
エボラの流行は収まっていないと支援団体は警告する。
The Ebola outbreak is not slowing, aid groups warn.
保健の担当者は一軒ずつ回った。
Health workers went door to door.
噂のため症状を隠す家庭もあった。
Rumors made some families hide symptoms.
いっしょに使う表現
- contain an outbreak流行を抑え込む
- contact tracing接触した人をたどること
- health worker保健の担当者
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 artificial blood 人工血液 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 concussion 脳震盪 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 extreme heat 猛暑、酷暑 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 heat-related work stoppages 熱中症対策としての就労停止（猛暑による作業中断） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 measles はしか、麻疹 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 over-the-counter drug 市販薬、一般用医薬品 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 secondhand smoke 受動喫煙、副流煙 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination rate ワクチン接種率 例文・豆知識を読む ›