日本語 → 英語
「エボラ出血熱の流行」は英語で何という？
答え：Ebola outbreak
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Ebola outbreak
エボラ出血熱の流行
エボラウイルスによる病気が、ある地域で急に広がること。看病する人に感染が及びやすく、世話を担うことの多い女性が重い負担を負うとされる。医療の担い手の不足と、噂による混乱が対応を難しくする。収まったと言えるまでには、長い時間がかかる。
日本語から言ってみよう
エボラの流行は収まっていないと支援団体は警告する。
The Ebola outbreak is not slowing, aid groups warn.
保健の担当者は一軒ずつ回った。
Health workers went door to door.
噂のため症状を隠す家庭もあった。
Rumors made some families hide symptoms.
いっしょに使う表現
- contain an outbreak流行を抑え込む
- contact tracing接触した人をたどること
- health worker保健の担当者
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 blood pressure 血圧 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 diagnosis 診断 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 forced sterilization 強制不妊手術 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 immunotherapy 免疫療法 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 methanol poisoning メタノール中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 physical restraint 身体拘束 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 sober curious あえて飲まない、酒と距離を置く 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 wet-bulb temperature 湿球温度 例文・豆知識を読む ›