日本語 → 英語
「ほめたたえる」は英語で何という？
答え：laud
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
laud
称賛する、ほめたたえる
人の行いを大いにほめたたえること。praise よりもかしこまった響きを持つ語で、見出しでは短さもあって praise の代わりによく使われる。人命救助や優れた作品などを称賛するニュースで、受け身の be lauded for の形でも多く見かける。
日本語から言ってみよう
先生たちは彼女の努力をほめたたえた。
Teachers lauded her effort.
救助隊員はがれきから生存者を救出したことで称賛された。
Rescue workers were lauded for pulling survivors from the rubble.
その小説は地方の暮らしを率直に描いたとして批評家に絶賛された。
The novel was lauded by critics for its honest portrayal of rural life.
いっしょに使う表現
- laud A for BBのことでAを称賛する
- widely lauded広く称賛された
- much-lauded高く評価された
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 baby bank ベビーバンク（赤ちゃん用品の無料支援） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crowdfunding クラウドファンディング 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 farmers market 朝市、産直市 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 impulse buying 衝動買い 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mine clearance 地雷の除去 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 Pride parade プライドパレード 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 shrinking middle class 中間層の縮小、やせ細る中間層 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 unfettered 制限のない、野放しの 例文・豆知識を読む ›