原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「はしか排除国の認定」は英語で何という?

答え:measles-free status

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

measles-free status

/ˈmiːzəlz ˌfriː ˈsteɪtəs/名詞中級

はしか排除国の認定、はしか排除状態

国内ではしかのウイルスが広がり続ける状態がなくなったと、国際的に認められている状態のこと。ニュースでは、ワクチンを打つ人が減って流行がくり返され、その認定を失うかどうかという場面で使われる。認定を失うことは、その国の予防接種の体制にほころびがあることを示すため、大きく報じられる。

日本語から言ってみよう

  1. その国は今年、はしか排除国の認定を失った。

  2. 保健当局は、予防接種率の低下がはしか排除の認定を危うくしかねないと警告した。

  3. はしか排除の状態を保てるかどうかは、地域全体で予防接種率が高いかどうかにかかっている。

いっしょに使う表現

measles-free status の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

医療・健康の英語をもっと

一覧 ›