日本語 → 英語
「はしか排除国の認定」は英語で何という?
答え:measles-free status
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
measles-free status
はしか排除国の認定、はしか排除状態
国内ではしかのウイルスが広がり続ける状態がなくなったと、国際的に認められている状態のこと。ニュースでは、ワクチンを打つ人が減って流行がくり返され、その認定を失うかどうかという場面で使われる。認定を失うことは、その国の予防接種の体制にほころびがあることを示すため、大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
その国は今年、はしか排除国の認定を失った。
The country lost its measles-free status this year.
保健当局は、予防接種率の低下がはしか排除の認定を危うくしかねないと警告した。
Health officials warned that falling vaccination rates could threaten the nation's measles-free status.
はしか排除の状態を保てるかどうかは、地域全体で予防接種率が高いかどうかにかかっている。
Keeping measles-free status depends on high vaccination rates across the whole community.
いっしょに使う表現
- lose measles-free statusはしか排除国の認定を失う
- regain measles-free statusはしか排除国の認定を取り戻す
- measles outbreakはしかの流行
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antivenom 抗毒素血清、ヘビ毒の治療薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 cluster of cases 集団感染、クラスター 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 epidemic 流行病、(病気の)流行、蔓延 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 heat deaths 暑さによる死者、熱関連死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mask mandate マスクの義務づけ 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 optogenetics 光遺伝学、オプトジェネティクス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 salmonella サルモネラ菌、サルモネラ食中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 unconscious 意識不明の、意識のない 例文・豆知識を読む ›