日本語 → 英語
「のれん」は英語で何という?
答え:goodwill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
goodwill
のれん(会計)、好意、善意
ふだんは「好意・善意」という意味だが、会計では、会社を買収するときに、相手の資産から負債を引いた価値を上回って支払った分を指す。日本語では「のれん」と呼ぶ。ブランド力や顧客とのつながりなど、目に見えない価値の代金と考えられ、買収が増えると世界全体の額もふくらむ。
日本語から言ってみよう
その買収で、会社の帳簿に多額ののれんが生じた。
The deal created a large amount of goodwill on the company's books.
買収した事業の業績が悪かったため、その会社はのれんの価値を引き下げた。
The firm wrote down goodwill after the acquired business performed poorly.
のれんは突然損失に変わることがあるので、投資家はその動きを注意深く見ている。
Investors watch goodwill closely because it can suddenly turn into a loss.
いっしょに使う表現
- goodwill impairmentのれんの減損
- write down goodwillのれんを減額する
- a goodwill gesture善意のしるし
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bourse 証券取引所(特に欧州の) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency diplomat 通貨外交の責任者、財務官 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 fiduciary duty 受託者責任、忠実義務 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 housing market 住宅市場 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mergers and acquisitions 合併・買収、M&A 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 proxy fight 委任状争奪戦、プロキシーファイト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 sidecar サイドカー(相場急変時にプログラム売買を一時停止する仕組み) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 unprotected deposits (預金保険の)保護対象外の預金 例文・豆知識を読む ›