「ながら歩き」は英語で何という？

ANSWER

スマホの画面を見たり、イヤホンの音に気をとられたりしながら歩くこと。駅のホームからの転落や、人や自転車との衝突、交通事故の原因になるとして問題になっている。日本や海外の一部の自治体では、歩きスマホをやめるよう求める条例や、道路を渡るときの画面操作に罰金を科すルールが作られた。

日本語から言ってみよう

1. ながら歩きは危険になりうる。

   英語を見る

2. 横断歩道での事故が相次いだことを受け、市は歩きスマホ防止のキャンペーンを始めた。

   英語を見る

3. 歩きスマホは若者だけでなく、あらゆる年代の大人の問題だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• ban distracted walking歩きスマホを禁止する
• distracted walking accidentsながら歩きによる事故
• the dangers of distracted walkingながら歩きの危険性