日本語 → 英語
「いたずらの爆破予告」は英語で何という？
答え：hoax bomb threat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hoax bomb threat
偽の爆破予告、いたずらの爆破予告
実際には爆弾がないのに「爆弾を仕掛けた」と知らせる、うその予告のこと。ニュースでは、飛行機・学校・駅などに予告が届き、避難や運航の遅れが起きたときに使われる。うそでも警察や空港は本物として対応しなければならないため、大きな混乱と費用が生まれ、犯罪として捜査される。
日本語から言ってみよう
学校は、うその爆破予告のため休校になった。
The school was closed because of a hoax bomb threat.
偽の爆破予告が相次ぎ、数便が目的地を変更した。
Several flights were diverted after a series of hoax bomb threats.
警察は、偽の爆破予告は冗談ではなく重大な犯罪だとしている。
Police say that making a hoax bomb threat is a serious crime, not a joke.
いっしょに使う表現
- receive a hoax bomb threat偽の爆破予告を受ける
- make a hoax bomb threat偽の爆破予告をする
- flights disrupted by hoax threats偽の予告で乱れた空の便
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aid worker 支援団体の職員 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 compact city コンパクトシティ、集約型都市 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 entrance exam reform 入試改革 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 home insulation 住宅の断熱 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 mass protests 大規模な抗議行動、大規模デモ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pilgrimage 巡礼、聖地めぐり 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 secondhand smoke 受動喫煙、副流煙 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 too big to fail 大きすぎて潰せない 例文・豆知識を読む ›