「◯年から終身までの刑」は英語で何という？

ANSWER

「◯年から終身まで」という、下限と上限を示した刑の言い方。15 years to life なら、少なくとも15年は服役し、そのあとで仮釈放が認められるかどうかの審査を受けられる。認められなければ一生出られないこともある。アメリカの殺人事件などの判決のニュースでよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼には25年から終身までの刑が言い渡された。

   英語を見る

2. 裁判官は、第二級殺人の罪で被告に15年から終身までの刑を言い渡した。

   英語を見る

3. 20年から終身までの刑というのは、仮釈放を求められるまでに最低20年は服役しなければならないということだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be sentenced to 40 years to life40年から終身までの刑を言い渡される
• get 25 years to life25年から終身までの刑を受ける
• serve 15 years to life15年から終身までの刑に服する
• a sentence of 25 years to life25年から終身までの刑