原田英語の時事英語ナビ

原田英語の時事英語コラム

consecutive と straight、「連続」の英語はどう違う？

2026年9月30日の英字新聞・海外ニュースから·consecutive days

今朝は、東京の雨の記録を伝える見出しで「連続」の言い方が consecutive、straight、streak に分かれました。同じ「34日連続」でも、語順や数え方が少しずつ違います。今日は「連続」を表す英語を、見出しを材料にまとめて整理します。

今日の見出しから

今朝は、同じ東京の雨の話題を、媒体ごとに違う「連続」の言い方で伝えていました。ここでは天気の中身ではなく、「〜日連続」という英語の組み立てだけに注目します。

「連続」の言い方が分かれた見出し

なぜこの語なのか

consecutive は、ラテン語で「あとに続く」を意味する語から来ていて、consequence（結果）や sequence（順番）と同じ仲間です。前のものに次のものがぴたりと続く、というイメージで、記録や統計を伝える改まった文章でよく使われます。

一方の straight は「まっすぐ」の意味の形容詞。まっすぐな線が途切れないことから、「連続した」という意味でも使われるようになりました。短くて響きが軽いので、見出しや会話で好まれます。意味はほぼ同じでも、語の長さと改まり具合が違うのです。

ここを押さえる

数字＋consecutive＋複数形（34 consecutive days）と、序数＋consecutive＋単数形（the 34th consecutive day）の2つの形を区別しましょう。前者は「34日連続」、後者は「連続34日目」。consecutive days の核心はこの数え方です。

使い分け

言い方語感よく出る場面
consecutive改まった言い方。記録や統計の正確さが出るfor the third consecutive year のように、気象・経済・スポーツの記録
straight短くてくだけた言い方。意味は consecutive とほぼ同じ34 straight days、five straight wins など、見出しや会話
in a row名詞のあとに置く会話的な言い方three days in a row。日常会話でいちばんよく使う
streak連続そのものを名詞で言う。勢いのイメージwinning streak（連勝）、losing streak（連敗）、rainy streak（雨続き）

見出しはこう読む

  1. 1
    for ＋序数＋単位 は「〜連続で」

    fall for 2nd day、decline for seventh month は、本来 for the second consecutive day の the と consecutive を落とした形。見出しでは「2日続けて」「7か月連続で」と読みます。

  2. 2
    複数形か単数形かで数え方が変わる

    34 consecutive days は期間全体（34日連続）、34th consecutive day はその日が何日目か（連続34日目）。同じ出来事でも、どちらの見方で書くかは媒体しだいです。

  3. 3
    on record は「記録が残っているなかで」

    longest on record は「観測史上最長」。record を動詞で使った records 34 consecutive days（34日連続を記録する）とあわせて、1つの見出しに2つの record が出ることもあります。

  4. 4
    コンマのあとは補足

    ..., longest on record のようにコンマで区切ったあとには、前の内容を説明する語句が続きます。「（それは）記録が残るなかで最長だ」と、前の内容に説明を足すつもりで読みます。

使ってみる

「連続」を言う

  • It has rained for ten consecutive days.

    10日連続で雨が降っている。

    数字＋consecutive＋複数形。

  • Prices rose for the third consecutive month.

    物価は3か月連続で上がった。

    序数のときは month が単数になります。

  • The team has won five straight games.

    そのチームは5連勝している。

  • I overslept three days in a row.

    3日続けて寝坊してしまった。

    会話ではこれがいちばん自然です。

  • Their winning streak finally came to an end.

    彼らの連勝はついに止まった。

  • Today is the 34th consecutive day without sunshine.

    今日で、日が差さない日が連続34日目になる。

今日の関連語

記録と天気の語10語

今日の1問

Q1Which is correct? 'The city recorded rain for the 20th consecutive ___.'

今日の一言

見出しで for 2nd day や for seventh month を見たら、consecutive が隠れていると考えましょう。「〜日目」ではなく「〜日連続で」と読めれば、株価や販売台数の見出しの意味をすぐにつかめます。

あわせて読む

今日の続きに