クロックスが似た靴をめぐり格安店を提訴

この回で取り上げるニュース

血液を少し採るだけで、がんの手がかりをごく早い段階で見つけられるかもしれない――まず、腫瘍から出たDNAのかけらを血液から探す検査を取り上げ、CNN の医療担当記者が自分でこの検査を受けるかどうか考えた経緯を紹介します。続いて、クロックスの靴と、靴に付ける人気の飾りをめぐって新たに起こされた裁判を伝えます。最後に、チェスの国際大会で誕生した、史上最年少の女性グランドマスターを紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

そっくりな商品をめぐる争いは trademark dispute として報じられ、訴えを起こすことは file a lawsuit と言います。本物に似せた安い商品は dupe とも呼ばれます。血液でがんを探す検査は multi-cancer blood test のように呼ばれ、early detection（早期発見）や cancer screening（がん検診）と一緒に出てきます。幼くして才能を示す人は child prodigy と言います。

タイトルの英語を読む

Crocs sues discount store over lookalike footwear の sue A over B は「BのことでAを訴える」。over は「〜をめぐって」の意味で、争いの原因を示します。lookalike は look と alike をつないだ語で、「そっくりの」という形容詞として名詞の前に置かれています。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。