中国から貸し出されたパンダ2頭が米国に到着

この回で取り上げるニュース

まず、アメリカ北東部に大雨をもたらしたノーイースター（北東の強い嵐）の最新情報を伝えます。続いて、アメリカ最大の都市が、変わりゆく気候に備えてインフラをどう新しくしているのかを見ていきます。そのあと、中国からアメリカへ貸し出されたジャイアントパンダのつがいが、アトランタの動物園へ向かう様子を紹介します。最後に、スペースX の史上最も強力なロケットの試験飛行を取り上げます。

英語ニュースではこう出てくる

北東部の嵐は nor'easter と呼ばれ、heavy rain や海岸の storm surge（高潮）とともに報じられます。気候の変化に合わせて街を作り替える取り組みは climate adaptation（気候変動への適応）で、古くなった infrastructure の更新も大事な話題です。動物を貸し出して国どうしの関係をよくする外交は panda diplomacy、ロケットが地球を回る軌道に達する飛行は orbital flight と言います。

タイトルの英語を読む

Two new bears arrive in the US in a rare loan from China の in a rare loan は「めったにない貸し出しで」。loan はお金の「ローン」だけでなく、動物や美術品を一定の期間「貸し出すこと」にも使い、on loan from China（中国から貸し出されて）の形もよく見かけます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。