大手テーマパークが問題のジェットコースターを閉鎖

この回で取り上げるニュース

まず、ホワイトハウスで開かれた注目の会合を取り上げます。人工知能（AI）の企業に大きな影響を与えるかもしれない動きです。続いて、けがや死亡事故との関連が指摘され、すでに運行をやめた物議を醸すジェットコースターについて、CNN の調査報道の舞台裏に迫ります。最後に、アラスカのカトマイ国立公園で毎年開かれる、太ったクマを選ぶ「ファット・ベア・ウィーク」の今年の優勝クマを発表します。

英語ニュースではこう出てくる

AIをめぐる政府と企業の動きは、AI regulation や AI safety の語で報じられ、企業が自分たちで律することは self-police と表されます。遊園地などの施設は theme park、事故の原因や責任を問う裁判は lawsuit です。クマの「冬ごもり」は hibernation で、自然保護の話題は national park や wildlife と一緒に出てきます。

タイトルの英語を読む

このタイトルは Why ... で始まる名詞節で、「なぜ〜するのか（その理由）」という見出しの定番の形です。is permanently closing は現在進行形で、いま進んでいる・決まったばかりの動きを表します。permanently（永久に）は temporarily（一時的に）と対になる語です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。