女子の可能性を広げるセネガルの学校

この回で取り上げるニュース

まずアメリカ西部ネバダ州のリノ近くで急速に広がる山火事「ホーク火災」の最新情報です。およそ9万人に避難が呼びかけられ、消防隊が火の勢いを抑えようと活動しています。続いて西アフリカのセネガルへ行き、女性と教育をめぐる社会の思い込みに挑むエリート寄宿学校を訪ねます。最後に、コネチカット大学の女子バスケットボールを率いるジーノ・オーリエマ監督に、チームが限界を押し広げ続ける理由を聞きます。

英語ニュースではこう出てくる

山火事は英語ニュースでは wildfire です。住民に家を離れるよう求める場面では evacuate や evacuation order（避難命令）が出てきます。消火の進み具合は containment で表し、「何パーセント封じ込めた」という形でよく報じられます。女子教育の話題では、gender roles（性別による役割）や gender stereotype（性別への固定観念）、women's empowerment といった語がセットで使われます。

タイトルの英語を読む

The African school teaching girls to defy expectations では、teaching ... が前の school を後ろから説明しています（「〜を教えている学校」）。teach A to do は「A に〜するよう教える」、defy expectations は「周りの予想や思い込みをくつがえす」という決まった言い方です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。