BBC Learning English from the News 2026年5月27日
Is social media 'the new smoking'?
医療・健康・社会・人権・教育 動画 9:21
BBC Learning English2026/05/27
Is social media 'the new smoking'?: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
圧倒的な総意
ほとんどの人、特に専門家の意見がはっきり一致していること。there is an overwhelming consensus that ~ の形で、科学的な見解を伝える記事によく使われます。
後れをとって
変化や流行に追いついていないこと。政府や規制当局の対応が遅いと批判する場面で使い、反対は ahead of the curve（先を行っている）です。
どんな選択肢も排除しない
table は交渉や検討の場のたとえで、どんな対策も検討の対象だという意味。規制強化の可能性を示すときに使い、all options are on the table とも言います。
SNSの害は、たばこにたとえられるほど深刻なのでしょうか。イギリスの経験豊かな医師たちのグループが、SNSをたばこにたとえました。体への影響が同じだというわけではなく、社会全体が真剣に向き合うべき健康の問題だという点で似ていると考えているのです。たばこは害が広く知られるにつれて、広告や吸える場所が規制されてきました。SNSについても、これからどんなルールが作られていくのかが注目されています。
Is social media 'the new smoking'? は疑問形の見出しで、答えを決めつけずに問いかける形です。引用符は、医師たちのたとえをそのまま借りていることを示します。the new ~ は「新たな〜、第二の〜」という言い方です。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約9分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1overwhelming consensus の意味は？
overwhelming consensus＝圧倒的な総意。ほとんどの人、特に専門家の意見がはっきり一致していること。there is an overwhelming consensus that ~ の形で、科学的な見解を伝える記事によく使われます。
Q2behind the curve の意味は？
behind the curve＝後れをとって。変化や流行に追いついていないこと。政府や規制当局の対応が遅いと批判する場面で使い、反対は ahead of the curve（先を行っている）です。
Q3nothing's off the table の意味は？
nothing's off the table＝どんな選択肢も排除しない。table は交渉や検討の場のたとえで、どんな対策も検討の対象だという意味。規制強化の可能性を示すときに使い、all options are on the table とも言います。
大学受験生なら
入試に役立つ social media addiction、screen time、mental health、public health、social media ban for children から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でもプラスチックごみ・海洋汚染として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、医療・健康の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
7:44
2026/09/30医療子どもと若者の心の不調が増えていると独立調査Mental distress is a real issue, says new reviewmental health / mental health crisis / depression / self-harm
8:26
2026/09/09医療移植したブタの腎臓、過去最長の9か月働くTransplanted pig kidney works inside patient for record nine months | Learning English from the Newstransplant / first-of-its-kind / bridge
8:04
2026/08/05社会約6万人の移民がモロッコからスペイン領へ60,000 migrants cross Spanish borderrunaway / whipped up / push (something) up the agenda
8:06
2026/07/22社会SNSがテレビやニュースサイトを抜き主な情報源にSocial media more popular news source than TV and news websitesa new low / overtake / unsettled
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。