初めての方へ

1965フォーク/カントリービートルズ特集

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

ノルウェーの森

The Beatlesビートルズ

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ歌いやすい

The Beatles ・ YouTubeYouTube で開く

ABOUT「Norwegian Wood (This Bird Has Flown)」はどんな曲?

1965年12月のアルバム『ラバー・ソウル』の2曲目に入っている、2分ほどの短い曲です。ジョン・レノンが中心になって書き、ポールが手伝いました。この曲で、ジョージ・ハリスンがインドの楽器シタールを弾いています。ロックバンドが録音でシタールを使った最初の例とされ、のちのサイケデリック・ロックにも影響を与えました。日本では、村上春樹の小説『ノルウェイの森』の題名のもとになった曲としても有名です。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

ある女の人の部屋に招かれた男の人が、思っていたのとは違う夜を過ごし、朝には一人取り残される。大人の男女のすれ違いを、少し皮肉っぽく描いた物語の歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

this bird has flown

あの子は行ってしまった

副題の言葉。bird はイギリスのくだけた言い方で「女の子」。鳥が飛び去るように、相手がいなくなったことを表します。has flown は現在完了。

I came back, but the bird had already flown.戻ってきたら、相手はもういなくなっていた。

Norwegian wood

ノルウェー産の木材

wood は「木材」、woods は「森」。ポールによると、安い松の板を張った部屋のことを皮肉ったものです。日本語の題名は「森」になっています。

This table is made of wood.このテーブルは木でできています。

ask ~ to ...

〜に…するように頼む

ask+人+to+動詞の原形。歌の中では、女の人が男の人に「〜して」と頼む場面で出てきます。tell+人+to 〜(〜するように言う)と同じ形です。

My teacher asked me to read the story aloud.先生は私にその物語を音読するように頼みました。

POINT文法・発音のポイント

全体が過去形で語られる物語の歌です。ask / tell+人+to+動詞の原形(人に〜するように頼む・言う)の形が出てきます。大人の恋の歌なので、授業で使うときは先生が内容を簡単に説明するのがおすすめです。

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • ジョージがシタールに出会ったのは、1965年4月、映画『ヘルプ!』の撮影中でした。その後ジョージは、インドのシタール奏者ラヴィ・シャンカルに弟子入りします。
  • 村上春樹の小説『ノルウェイの森』(1987年)は、主人公がドイツのハンブルク空港に着く飛行機の中で、この曲のオーケストラ版を聞く場面から始まります。曲の邦題は「ノルウェー」、小説は「ノルウェイ」と、表記が少し違います。
  • 2010年の映画『ノルウェイの森』(トラン・アン・ユン監督)では、ビートルズ本人の録音が主題歌に使われました。使用の許可を得るまでに1年以上の交渉があったと報じられています。

SAME ARTIST

ビートルズ の他の曲

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る