初めての方へ

1976バラードシカゴ特集

If You Leave Me Now

愛ある別れ

Chicagoシカゴ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ普通

Chicago Band ・ YouTube ・ 2,832万回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「If You Leave Me Now」はどんな曲?

アコースティックギターとやわらかなストリングスに包まれた、シカゴの静かな名曲です。1976年のアルバム『シカゴX』から生まれ、バンドにとって初めての全米1位になり、イギリスでも1位になりました。ピーター・セテラの高い声が、去っていく人を引きとめる気持ちをやさしく歌います。夜に一人で聞きたくなる曲です。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

今きみが行ってしまったら、僕の大切な部分までなくなってしまう。ここまで続いた二人の関係を終わらせないでほしい、とたのむ歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

take away

うばう・持ち去る

take(取る)と away(はなれて)で「取って遠くへやる」。食べ物の「持ち帰り」の意味でも使います。

Please take away these empty boxes.この空き箱を持っていってください。

leave ~ behind

~を置いていく・あとに残す

物を忘れてきたときにも、思い出や人をあとに残すときにも使えます。leave の過去形は left です。

I left my umbrella behind on the train.電車にかさを置き忘れた。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1If +現在形, will ~:条件の文
  2. 2too ~ to …:〜すぎて…できない
  3. 3How could we ~?:どうして〜できるだろう

POINT 1/ 3

If +現在形, will ~:条件の文

「今君が行ってしまったら、僕の大部分を持っていくことになる」

IN THE SONG曲名でありサビの頭 If you leave me now(もし今僕のもとを去ったら)。そのあとに you'll take away ~(〜を持ち去ってしまう)が続きます。「行かないで」という願いを、if の条件と will の結果で、丁寧に組み立てています。

「もし〜したら、…するだろう」と未来の条件を言うときは、If + 主語 + 現在形, 主語 + will + 動詞の原形 の形にします。ポイントは、if の文の中は未来のことでも will を使わず現在形にすること。If it rains tomorrow, I will stay home.(明日雨がふったら家にいる)。× If it will rain とはしません。これは「時や条件を表す副詞節」のルールで、when(〜するとき)、as soon as(〜するとすぐ)、before なども同じです。曲の最後近くにも、when のあとが現在形になる形が出てきます。

  • If + 主語 + 現在形, 主語 + will ~(もし〜なら…だろう)
  • When + 主語 + 現在形, ~(〜するとき)
  • × If + 主語 + will ~
  • If you leave now, you'll catch the train.今出れば電車に間に合うよ。
  • If it's sunny tomorrow, we'll go hiking.明日晴れたら、ハイキングに行こう。
  • I'll call you when I get home.家に着いたら電話するね。

間違えやすいif が「〜かどうか」の意味のときは、未来のことに will を使います。I don't know if he will come.(彼が来るかどうか分からない)。if の意味で形が変わるので注意しましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

too ~ to …:〜すぎて…できない

「ここまで来て、すべてを捨てるなんてできない」

IN THE SONG2番で、こんなにすばらしい愛はめったにない、と歌い、僕たちは too far to leave ~(〜を置いていくには遠くまで来すぎた)と続けます。現在完了と too ~ to … の組み合わせで、2人が積み重ねてきた時間の重みを伝えています。

too + 形容詞・副詞 + to + 動詞の原形 は「〜すぎて…できない」「…するには〜すぎる」。This bag is too heavy to carry.(このかばんは重すぎて運べない)。形は肯定文ですが、意味は否定になるのがポイントです。歌では come too far(遠くまで来すぎた)に to leave it all behind(すべてを置いていくには)が続き、「ここまで来たのだから、今さら全部捨てることなんてできない」という意味。come far(遠くまで来る)は、関係や努力が長く続いて進んできたことのたとえです。

  • too + 形容詞 + to ~(〜すぎて…できない)
  • = so + 形容詞 + that + 主語 + can't ~
  • leave ~ behind(〜を置いていく)
  • I was too tired to walk.疲れすぎて歩けなかった。
  • It's too late to change our plan.計画を変えるにはおそすぎる。
  • The river was too wide to swim across.川は広すぎて泳いでわたれなかった。

間違えやすいtoo は「〜すぎる」という否定的な意味を含みます。「とても〜」とほめたいときは very を使いましょう。× This cake is too delicious.(おいしすぎてよくない?)

POINT 3/ 3

How could we ~?:どうして〜できるだろう

「どうしてこの愛を手放せるだろう」

IN THE SONG2番で How could we ~(どうして〜できるだろう)を繰り返し、こんな愛をみすみす手放せるだろうか、こんな終わらせ方ができるだろうか、と問いかけます。答えを求めない疑問文で、「そんなことできない」と強くうったえています。

How could + 主語 + 動詞の原形 ~? は「どうして〜できるだろうか(いや、できない)」という反語の疑問文です。could は can の過去形ですが、ここでは過去ではなく、「そんなことはありえない」という仮定の気持ちを表しています。How could you say that?(どうしてそんなことが言えるの?=ひどい)のように、相手の行動にショックを受けたときにもよく使います。How can I ~? よりも could のほうが、ありえなさやショックの気持ちが強く出ます。歌では we を主語にして、2人の問題として問いかけています。

  • How could + 主語 + 動詞の原形 ~?(どうして〜できようか)
  • How could you ~?(よくも〜できるね)
  • let + 目的語 + slip away(〜をのがす)
  • How could I forget your birthday?君の誕生日を忘れるわけないじゃないか。
  • How could you do such a thing?よくもそんなことができるね。
  • Don't let this chance slip away.このチャンスをのがさないで。

間違えやすいHow could ~? は「どうやって〜できたの?」と普通に方法をたずねる意味にもなります。場面と言い方から、反語かどうかを判断しましょう。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

the biggest part
最上級 the biggest で「一番大きな部分」。君は僕の大部分だ、という意味です。
the very heart
the very + 名詞 で「まさにその〜」。very は形容詞として「まさに」と強める働きをしています。
A love like ours
ours は「私たちのもの」という所有代名詞。our love の繰り返しをさけて「私たちの(愛)のような愛」です。
hard to find
形容詞 + to 不定詞で「見つけるのが難しい」。こんな愛はなかなか見つからない、という意味です。
When tomorrow comes
when のあとは未来のことでも現在形。「明日が来たら(2人とも後悔する)」です。

SOUND発音・リスニング

leave me と live の違い

leave(去る)の ea は「イー」と長くのばす音、live(住む)の i は短くゆるい「イ」です。leave me now は「リーヴ・ミー・ナウ」と、ee をしっかりのばしましょう。v は下唇に上の歯をあてて声を出す音で、次の me の m とつながります。please don't go は「プリーズ・ドン・ゴウ」と、don't の t が消えます。高く伸びやかな声のバラードなので、母音の長さの違いがよく聞き取れます。

  • Don't leave me.ドン・リーヴミー
  • I live here.アイ・リヴ・ヒア
  • Please don't go.プリーズ・ドン・ゴウ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. ( )に入る形は? If it ( ) tomorrow, the game will be canceled.(rain)

    rains

  2. 間違いを直そう:If you will come, I'll be happy.

    If you come, I'll be happy.

  3. 並べかえ:(too / to / is / this / coffee / hot / drink) .

    This coffee is too hot to drink.

  4. so ~ that で書きかえ:He was too sleepy to study.

    He was so sleepy that he couldn't study.

  5. How could you say that? を自然な日本語に

    よくもそんなことが言えるね。

  6. ( )に入る語は? Their house is bigger than ( ).「私たちの家より」

    ours

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • この曲はグラミー賞も受賞しました。ロック色の強かったシカゴが、バラードでも広く知られるきっかけになった1曲です。

SAME ARTIST

シカゴ の他の曲

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る