初めての方へ

NEWCHICAGO SPECIAL

シカゴ（Chicago）おすすめ名曲・人気曲｜Hard to Say I’m Sorry・If You Leave Me Now・25 or 6 to 4・Saturday in the Parkシカゴ超絶特集CHICAGO — THE ROCK BAND WITH HORNS

トランペット、トロンボーン、サックスの奏者が正式メンバーとして並ぶ、アメリカの「ホーンのいるロックバンド」、シカゴ。1970年代は管楽器がはじけるブラス・ロック、1980年代はピーター・セテラの高い声とデイヴィッド・フォスターのピアノがひびくパワーバラードで、全米トップ10シングルは20曲。「素直になれなくて（Hard to Say I’m Sorry）」から「長い夜（25 or 6 to 4）」まで12曲のMV シアターに、メンバー紹介と年表、ビートラボや時代分けゲームも。番号つきのアルバム名と同じように、曲の題名からも英語が学べる1ページです。

MV シアターで続けて聞くホーンのいるロックメンバーを見る
12
MUSIC VIDEOS
12
SONGS
2.3億
TOTAL VIEWS
20
US TOP 10 HITS

CHICAGO MV THEATER

シカゴ MV シアター 12本

公式の動画を見どころ解説つきで。1本ずつでも、全部続けても、シーン別セットでも。合計再生回数は2.3億回以上。再生した MV は下のシカゴ・ナンバー・パスにスタンプがたまります。

NOW PLAYING 01 / 12

You're the Inspiration

Chicago・1984

ここに注目！

  • 公式のミュージックビデオ。演奏するバンドの映像に、いろいろな年代のカップルが寄りそう姿が重なります。ピーター・セテラは最後まで座ったまま歌っています。
  • セテラとデイヴィッド・フォスターの共作で、もとは歌手ケニー・ロジャースのために作り始めた曲。全米3位、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位になりました。
この曲の解説ページ

NUMBERED ALBUM PASS

シカゴ・ナンバー・パス

0 / 12

番号のついたアルバムを集めるように、再生した MV にスタンプがたまります。12個全部集めよう。

動画は、アーティストやレーベルの公式チャンネルの MV を、YouTube の公式の埋め込み機能で表示しています（youtube-nocookie）。再生回数は2026年11月12日時点の目安です。

WHO ARE CHICAGO?

シカゴってどんなバンド？ ホーンのいるロックバンド

CHICAGOChicago, Illinois, USA / 1967–

1967年2月、アメリカ・イリノイ州シカゴ。デポール大学で音楽を学んでいたウォルター・パラゼイダー、ジェイムズ・パンコウ、リー・ロックネインたちが集まり、バンドが生まれました。最初の名前は「ザ・ビッグ・シング」。1968年にロサンゼルスに移ってレコード会社と契約したときに「シカゴ・トランジット・オーソリティ」（シカゴ交通局と同じ名前）となり、1969年に本物の交通局から訴えられないよう、町の名前だけの「シカゴ」に短くしました。

一番の特ちょうは、トランペット・トロンボーン・サックス（木管楽器）の3人が正式メンバーだったこと。パンコウは「基本はロックンロール・バンドで、そこにホーン・セクションがいる」と説明しています。アルバムには『シカゴII』『シカゴV』のように番号がつき、ジャケットにはいつも同じロゴがえがかれました。世界で1億枚以上のレコードを売った、アメリカを代表するバンドです。

  1. 01管楽器が正式メンバー

    トランペットのリー・ロックネイン、トロンボーンのジェイムズ・パンコウ、木管楽器のウォルター・パラゼイダー。ホーンの3人が結成メンバーでした。

  2. 023作連続で2枚組

    デビュー作『Chicago Transit Authority』（1969）から『シカゴIII』（1971）まで、3作続けてレコード2枚組のアルバムを出しました。

  3. 03アルバム5作連続で全米1位

    『シカゴV』から『シカゴIX（ベスト盤）』まで、1972〜75年に5作続けて全米1位。1974年には7作が同時にアルバム・チャートに入っていました。

  4. 04全米1位シングルは3曲

    「If You Leave Me Now」（1976）、「Hard to Say I’m Sorry」（1982）、「Look Away」（1988）。全米トップ10シングルは20曲あります。

  5. 05世界で1億枚以上

    アメリカだけでも4000万枚以上。アメリカのバンドでは、ビーチ・ボーイズに次ぐチャート記録を持つとされています。

  6. 06ロックの殿堂とグラミー

    2016年4月、結成メンバーがロックの殿堂入り。2020年にはグラミー賞の特別功労賞（生涯業績賞）を受けました。

メンバーと仲間たち

  • ロバート・ラムRobert Lamm

    キーボード・ボーカル・作詞作曲

    1944年10月13日、ニューヨークのブルックリン生まれ。「Beginnings」「Does Anybody Really Know What Time It Is?」「25 or 6 to 4」「Saturday in the Park」を書いた、初期シカゴの中心的な作曲家です。2017年にソングライターの殿堂入り。

  • テリー・キャスTerry Kath

    ギター・ボーカル

    1946年1月31日、シカゴ生まれ。ロックとジャズとブルースを混ぜたギターで、「25 or 6 to 4」の長いソロはライブの名物に。ジミ・ヘンドリックスがお気に入りのギタリストに挙げたことでも知られます。「Colour My World」を歌いました。1978年1月23日、事故で亡くなりました。31歳でした。

  • ピーター・セテラPeter Cetera

    ベース・ボーカル

    1944年9月13日、シカゴ生まれ。高くすんだ声で「If You Leave Me Now」を作って歌い、デイヴィッド・フォスターと「Hard to Say I’m Sorry」「You’re the Inspiration」を共作。1985年にぬけ、1986年にはソロで「Glory of Love」など2曲を全米1位にしました。

  • ジェイムズ・パンコウJames Pankow

    トロンボーン・作曲・ホーン編曲

    1947年8月20日、ミズーリ州セントルイス生まれ。シカゴのホーンの編曲の多くを手がけました。「Make Me Smile」「Colour My World」「Just You ’n’ Me」などを作曲。2017年にソングライターの殿堂入り。

  • リー・ロックネインLee Loughnane

    トランペット

    1946年10月21日、イリノイ州エルムウッド・パーク生まれ。デポール大学でのちの仲間たちと出会いました。ヒット曲「Call on Me」の作者でもあります。

  • ウォルター・パラゼイダーWalter Parazaider

    サックス・フルート・クラリネット

    1945年3月14日、イリノイ州メイウッド生まれ。デポール大学でクラシックのクラリネットを学び、パンコウをバンドにさそった結成メンバー。「Colour My World」のフルート・ソロは彼の演奏です。2017年にツアーからしりぞきました。

  • ダニー・セラフィンDanny Seraphine

    ドラム

    1948年8月28日、シカゴ生まれ。1967年から1990年まで在籍。彼が共作した「Street Player」のホーンのフレーズは、のちにピットブルの「I Know You Want Me (Calle Ocho)」の元になった曲にも使われました。

  • ビル・チャンプリンBill Champlin

    キーボード・ギター・ボーカル

    1947年5月21日、カリフォルニア州オークランド生まれ。1981年から2009年まで在籍し、「Look Away」でリードを歌いました。作曲家としてもグラミー賞を2回受けています。

  • ジェイソン・シェフJason Scheff

    ベース・ボーカル

    1962年4月16日、カリフォルニア州サンディエゴ生まれ。1985年にセテラのあとをついで入り、「Will You Still Love Me?」を歌いました。2016年まで31年間在籍しました。

  • デイヴィッド・フォスターDavid Foster

    プロデューサー・作曲（メンバー外）

    1949年11月1日、カナダのビクトリア生まれ。『シカゴ16』『17』『18』をプロデュースし、80年代のバラード路線でバンドを復活させました。グラミー賞は16回受賞。

THE STORY OF CHICAGO

シカゴの物語 1967年から、ホーンとともに

  1. 1967

    シカゴで結成

    2月15日、デポール大学の仲間を中心に最初の集まり。はじめは「ザ・ビッグ・シング」と名のっていました。

  2. 1969

    2枚組でデビュー

    4月、「シカゴ・トランジット・オーソリティ」の名前で、レコード2枚組のデビュー作を発表。その後、本物のシカゴ交通局とのもめごとをさけるため「シカゴ」に名前を短くしました。

  3. 1970

    「25 or 6 to 4」がヒット

    2枚目のアルバム『シカゴII』から「Make Me Smile」「25 or 6 to 4」がヒット。続く「Does Anybody Really Know What Time It Is?」と、3曲連続の全米トップ10になりました。

  4. 1971

    初めての日本公演

    3作連続の2枚組『シカゴIII』を発表。6月には大阪のフェスティバルホールと日本武道館で、初めての日本公演を行いました。

  5. 1972

    初の全米1位アルバム

    「Saturday in the Park」が全米3位になり、『シカゴV』が初の全米1位アルバムに。ここから5作連続でアルバムが全米1位になります。大阪公演を収めた日本だけのライブ盤『ライヴ・イン・ジャパン』も作られました。

  6. 1976

    初の全米1位シングル

    ピーター・セテラの「If You Leave Me Now」が全米・全英で1位に。翌1977年2月、グラミー賞を受けました。

  7. 1978

    テリー・キャス死去

    1月23日、ギターのテリー・キャスが事故で亡くなりました。31歳でした。

  8. 1982

    フォスターと復活

    プロデューサーにデイヴィッド・フォスターをむかえた『シカゴ16』から「Hard to Say I’m Sorry」が2週連続の全米1位。バンドの人気がふたたび高まりました。

  9. 1984

    『シカゴ17』の大成功

    「Stay the Night」「Hard Habit to Break」「You’re the Inspiration」がヒット。アルバムはアメリカで600万枚分のプラチナ認定を受けました。

  10. 1985

    セテラが去る

    夏にピーター・セテラがぬけ、ジェイソン・シェフが加入。1986年の「Will You Still Love Me?」が全米3位になりました。

  11. 1988

    3曲目の全米1位

    ビル・チャンプリンが歌う「Look Away」が12月に全米1位に。1989年のビルボード年間チャートでも1位になりました。

  12. 2016

    ロックの殿堂入り

    4月8日、結成メンバーがロックの殿堂入り。2020年にはグラミー賞の生涯業績賞も受けました。

A ROCK BAND WITH HORNS

ホーンセクションのいるロックバンド トランペット・トロンボーン・サックス

ギター、ベース、ドラム……と、管楽器が3人

普通のロックバンドは、ギター・ベース・ドラム・キーボード。シカゴはそこに、トランペット（リー・ロックネイン）、トロンボーン（ジェイムズ・パンコウ）、サックスやフルートなどの木管楽器（ウォルター・パラゼイダー）の3人が、結成メンバーとして加わっていました。ゲストではなく、曲作りにも加わる正式なメンバーです。

トロンボーンのパンコウは、ホーンを「もう1人のボーカル」のように、メロディーを歌わせる方法で編曲したと話しています。ある新聞は、このホーン・セクションを「70年代にバンドをスターにした音の土台」と書きました。

ところが1980年代、プロデューサーのデイヴィッド・フォスターと組むと、ピアノとシンセサイザーが中心のパワーバラードへ。「Hard to Say I’m Sorry」ではホーンはひかえめで、曲の終わりの「Get Away」で一気に鳴りひびきます。同じバンドで、ブラス・ロックとバラード、2つの時代の音を聞き比べてみよう。

シカゴの「ここがすごい」

ホーンが正式メンバー

トランペット、トロンボーン、木管楽器の3人は、シカゴのデポール大学で出会った仲間。ドラムのダニー・セラフィンは「ロックとジャズを自由に混ぜたバンド」をめざしていたといいます。

ホーンは「歌う」

ホーンの編曲の多くはトロンボーンのパンコウが担当。ホーンをバックの伴奏ではなく、歌のようなメロディーをかなでる「もう1人のリード・ボーカル」としてあつかいました。

アルバムは番号で

『Chicago Transit Authority』のあとは『シカゴII』『シカゴIII』……と番号が続きます。1977年まではローマ数字、その後はおもにアラビア数字。番号のない題名は1978年の『Hot Streets』が最初でした。

毎回違うロゴの絵

ジャケットには、いつも同じ形の「Chicago」のロゴ。アート・ディレクターのジョン・バーグのスケッチをもとにニック・ファシアーノが形にし、アルバムごとに違うデザインでえがかれました。

80年代はバラードで復活

1982年からフォスターがプロデュース。TOTO のメンバーもスタジオ演奏に加わり、「Hard to Say I’m Sorry」が全米1位に。1988年の「Look Away」のころには、ホーンをあまり使わない音になっていました。

ホーンのフレーズは今も

ドラムのダニー・セラフィンが共作した「Street Player」のホーンのフレーズは、ダンス曲に繰り返し使われ、ピットブルの「I Know You Want Me (Calle Ocho)」の元になった曲にも入っています。

シカゴ・ビートラボ

ブラス・ロックのはずむリズムと、80年代バラードのゆったりしたリズム。3つのスタイルを打ちこんで、ドラムの違いを体で感じよう（どれも特定の曲を写したものではなく、スタイルをまねたリズムです）。

音はブラウザの中で合成したドラムです（実在の曲の録音ではありません）。マスを押すと音を足したり消したりできます。

BEAT LABREADY

キックが少し前のめりに入って、ホーンが乗りやすいはずむリズム。2拍目と4拍目のスネアと、最後のオープン・ハイハットに注目。

キックKICK
スネアSNARE
リムRIM
ハイハットHI-HAT
オープンOPEN HAT

番号のアルバムを古い順に

ヒット曲が入ったアルバムを、発売の古い順に並べよう。

ENGLISH LESSON

シカゴの曲で学ぶ英語

題名に、時こくの言い方、間接疑問、if の文、不定詞がつまっています。例文はすべてオリジナル。（歌詞は引用していません）

LESSON1

分 ＋ to ／ past ＋ 時

時こくの「～分前」「～分すぎ」from 25 or 6 to 4

25 to 4 は「4時25分前」＝3時35分。to は「（その時こく）まであと」、past は「（その時こく）を過ぎて」。half past（30分すぎ）や a quarter to（15分前）という言い方もあります。数字だけで four ten のように言うこともできます。

  • It’s ten to seven. Hurry up!7時10分前だよ。急いで！
  • The bus leaves at a quarter past eight.バスは8時15分に出ます。
やってみよう：「5時20分前」を英語で。

twenty to five（4時40分）

LESSON2

Do you know ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞?

間接疑問from Does Anybody Really Know What Time It Is?

What time is it? が文の中に入ると、what time it is と「主語 ＋ 動詞」の順番になります。題名の Does anybody know what time it is? も同じ形。where、who、why など、他の疑問詞でも使えます。

  • Do you know where the station is?駅がどこにあるか知っていますか？
  • I don’t know why she was angry.彼女がなぜおこっていたのか、分からない。
やってみよう：正しいのはどっち？ (a) Do you know what time is it? (b) Do you know what time it is?

(b) Do you know what time it is?

LESSON3

If ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～

「もし～したら」の iffrom If You Leave Me Now

If you leave me now は「もし今きみが去ったら」。if のあとは、未来のことでも現在形を使います。後ろの文で will を使い、「（そうしたら）～だろう」と続けます。

  • If it rains tomorrow, we will stay home.もし明日雨がふったら、家にいます。
  • If you hurry, you will catch the train.急げば電車に間に合うよ。
やってみよう：（ ）に入るのは？ If he (comes / will come) tomorrow, I’ll be happy.

comes（If he comes tomorrow, I’ll be happy.）

LESSON4

It’s ＋ 形容詞 ＋ to ～

「～するのは…だ」from Hard to Say I'm Sorry

Hard to say は「言うのが難しい」。It’s hard to ～（～するのは難しい）、It’s easy to ～（～するのは簡単だ）のように、to のあとに動詞の原形を置きます。for ＋ 人 を入れると「人にとって」になります。

  • It’s hard to get up early in winter.冬に早起きするのはつらい。
  • It’s easy for me to remember names.私にとって名前を覚えるのは簡単です。
やってみよう：「英語を話すのは楽しい」を英語で。

It’s fun to speak English.

LESSON5

on ＋ 曜日／in ＋ 場所

曜日の on と場所の infrom Saturday in the Park

Saturday in the park は「公園での土曜日」。曜日の前には on（on Saturday）、広い場所の中には in（in the park）を使います。on Saturdays と s をつけると「毎週土曜日に」の意味になります。

  • I play tennis in the park on Saturdays.毎週土曜日に公園でテニスをします。
  • We had a picnic in the park on Sunday.日曜日に公園でピクニックをした。
やってみよう：（ ）に入る前置詞は？ I have piano lessons ( ) Monday.

on

LESSON6

inspire → inspiration

名詞を作る -tionfrom You're the Inspiration

動詞 inspire（やる気やひらめきを起こさせる）に -tion がついて inspiration（ひらめき・力をくれるもの）。invite → invitation（招待）、inform → information（情報）も同じ仲間です。You’re the inspiration で「きみこそ、僕に力をくれる人」。

  • Thank you for the invitation.ご招待ありがとう。
  • This book gave me a lot of inspiration.この本から、たくさんのひらめきをもらった。
やってみよう：educate（教育する）に -tion をつけると？

education（教育）

LESSON7

名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形

「～すべき・～するための」の tofrom Hard Habit to Break

a hard habit to break は「やめにくい習慣」。to break が前の名詞 habit を説明しています（不定詞の形容詞的用法）。something to drink（飲み物）、homework to do（やるべき宿題）も同じ形です。

  • I have a lot of homework to do today.今日はやるべき宿題がたくさんある。
  • Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか？
やってみよう：「読む本」を英語で（a book を使って）。

a book to read

LESSON8

look ＋ away／at／for／after

look の仲間の言い方from Look Away

look away は「目をそらす」。look at（～を見る）、look for（～を探す）、look after（～の世話をする）のように、look の後ろの小さな語で意味が大きく変わります。

  • Please look at the board.黒板を見てください。
  • I’m looking for my pencil case.筆箱を探しています。
やってみよう：「妹の世話をする」を英語で。

look after my sister

シカゴの曲と楽器の英単語

GAMES

シカゴ・ゲームセンター

GAME

どっちの時代？ ブラス・ロック期 vs バラード期

この曲は、ホーンが主役の「70年代ブラス・ロック期」？ それともフォスターと組んだ「80年代バラード期」？ 全10問。

GAME

題名で英語4択クイズ

シカゴの曲の題名や、バンドの事実から出題。全問正解をめざそう！ 全8問。

GAME

ホント？ウソ？
シカゴ クイズ

特集を読んだら挑戦！ 全10問。

GAME

この MV はどれ？

ヒントから、どの曲か当てよう。全8問。

ALL シカゴ SONGS

シカゴの曲 全12曲（再生回数順）

  1. 01
    You're the InspirationChicago1984

    きみは僕の人生に意味をくれる人で、いつも心の中にいる。この愛はずっと続く運命なのだと、まっすぐに伝えるラブソングです。

    1.0億回Lv.2
  2. 02
    If You Leave Me NowChicago1976

    今きみが行ってしまったら、僕の大切な部分までなくなってしまう。ここまで続いた二人の関係を終わらせないでほしい、とたのむ歌です。

    2,832万回Lv.2
  3. 03
    Will You Still Love Me?Chicago1986

    これから先どんなことがあっても、きみは今と変わらず僕を愛してくれるだろうか、と相手にたずねるラブバラード。変わらない愛を信じたいという気持ちを歌います。

    2,515万回Lv.2
  4. 04
    Hard to Say I'm SorryChicago1982

    少しきょりを置きたいと言う恋人に、はなれたくないと伝える歌。「ごめん」のひと言がなかなか言えないけれど、必ずうめ合わせをすると約束します。

    2,506万回Lv.2
  5. 05
    Look AwayChicago1988

    元の恋人から「新しい恋人ができた」と知らされ、口ではよかったねと言う主人公。もし泣いている僕を見かけても見ないでほしい、と強がる歌です。

    2,147万回Lv.2
  6. 06
    25 or 6 to 4Chicago1970

    夜明け前、眠い目をこすりながら曲を作ろうとしている人の歌。朝が来るのを待ちながら、言葉を探し続ける様子をえがいています。

    1,247万回Lv.4
  7. 07
    Hard Habit to BreakChicago1984

    別れた恋人のことがどうしても忘れられず、いない生活に慣れることができないと歌う歌。相手を思う気持ちは、やめたくてもやめられない習慣のようだと打ち明けています。

    856万回Lv.3
  8. 08
    Stay the NightChicago1984

    大好きな相手に、もう少しだけそばにいて、今夜は帰らないでほしいとたのむ恋の歌。はなれたくない気持ちを、スピード感のあるロックにのせて伝えます。

    565万回Lv.3
  9. 09
    Does Anybody Really Know What Time It Is?Chicago1969

    道で知らない人に「今何時？」とたずねられたことから、みんな本当に時間のことを気にしているのだろうか、と考える歌。時計に追われる毎日を、少し立ち止まって見つめ直します。

    377万回Lv.3
  10. 10
    Saturday in the ParkChicago1972

    土曜日の公園で、人々が歌ったり、おどったり、笑ったりしている様子をえがいた歌。こんな平和な日をずっと待っていた、という喜びを歌います。

    172万回Lv.3
  11. 11
    BeginningsChicago1969

    好きな人と一緒にいると、どこにいても、何をしていても関係ない。この気持ちはまだほんの始まりにすぎない、と歌う、恋が始まったばかりの喜びの歌です。

    19万回Lv.2
  12. 12
    Colour My WorldChicago1970

    時がたつにつれて、あなたが自分にとってどれほど大切な人なのかが分かってきた、と伝える短いラブソング。二人で過ごす夢が、愛への希望で自分の世界を彩ると歌います。

    Lv.2

PHRASE LESSON

シカゴで覚えるフレーズ 32

12曲から、日常でそのまま使える英語表現を32個。意味だけでなく、使い方のコツ・自作の例文・発音まで1枚のカードにまとめました。スピーカーのボタンで、お手本の読み上げが聞けます。

  1. 読むカードの意味と使い方のコツを読む
  2. 聞いてまねる例文を読み上げて、声に出してまねる
  3. かくして確かめる「英語をかくす」で思い出せるか試す
  4. クイズ下のクイズで仕上げ
01You're the Inspiration1984 ・ Lv.2

inspiration

ひらめきや力をくれるもの

使い方のコツ何かを作ったり、頑張ったりする気持ちを起こさせてくれる人や物のこと。動詞は inspire です。

例文

My grandfather is my inspiration.

祖父は私に頑張る力をくれる人だ。

タップして答えを見る

02You're the Inspiration1984 ・ Lv.2

meant to be

そうなる運命だ

使い方のコツmean の過去分詞 meant（発音は「メント」）を使った表現。「最初から決まっていた」という気持ちを表します。

例文

We met by chance, but I think it was meant to be.

私たちはぐうぜん会ったけれど、運命だったと思う。

タップして答えを見る

03You're the Inspiration1984 ・ Lv.2

on my mind

気にかかって・頭からはなれない

使い方のコツin my mind（頭の中で）と違い、on my mind は「ずっと気になっている」という意味です。

例文

The test has been on my mind all week.

今週はずっとテストのことが気になっている。

タップして答えを見る

04If You Leave Me Now1976 ・ Lv.2

take away

うばう・持ち去る

使い方のコツtake（取る）と away（はなれて）で「取って遠くへやる」。食べ物の「持ち帰り」の意味でも使います。

例文

Please take away these empty boxes.

この空き箱を持っていってください。

タップして答えを見る

05If You Leave Me Now1976 ・ Lv.2

leave ~ behind

～を置いていく・あとに残す

使い方のコツ物を忘れてきたときにも、思い出や人をあとに残すときにも使えます。leave の過去形は left です。

例文

I left my umbrella behind on the train.

電車にかさを置き忘れた。

タップして答えを見る

06Will You Still Love Me?1986 ・ Lv.2

Will you still love me?

それでも（これからも）愛してくれる？

使い方のコツ題名。still は「まだ・今でも・それでも」。一般動詞の前、be 動詞のあとに置くのが基本です。Will you ～? は相手の未来の気持ちをたずねる形です。

例文

Will you still be my friend after I move away?

僕が引っこしても、友だちでいてくれる？

タップして答えを見る

07Will You Still Love Me?1986 ・ Lv.2

as I am

ありのままの私を

使い方のコツas I am で「ありのままの私を」。自分をそのまま受け入れてほしいときの言い方です。

例文

Please accept me as I am.

ありのままの私を受け入れてください。

タップして答えを見る

08Will You Still Love Me?1986 ・ Lv.2

on my own

一人で

使い方のコツon my own は「一人で・自力で」。文の最後に置くことが多い表現です。

例文

I learned to cook on my own.

私は一人で料理を覚えました。

タップして答えを見る

09Hard to Say I'm Sorry1982 ・ Lv.2

hard to say

言いにくい・なんとも言えない

使い方のコツhard to ～ で「～しにくい」。It's hard to say. だけで「なんとも言えないね」という返事にもなります。

例文

It's hard to say goodbye to my friends.

友だちに別れを言うのはつらい。

タップして答えを見る

10Hard to Say I'm Sorry1982 ・ Lv.2

after all

結局・なんといっても

使い方のコツ文の最初や最後に置きます。「いろいろあったけれど結局は」という気持ちを表します。

例文

I decided to join the club after all.

結局、その部活に入ることにした。

タップして答えを見る

11Hard to Say I'm Sorry1982 ・ Lv.2

make it up to you

うめ合わせをする

使い方のコツめいわくをかけた相手に、あとで何かをして返すこと。あやまるときに一緒に言うと気持ちが伝わります。

例文

I'm sorry I'm late. I'll make it up to you.

おくれてごめん。このうめ合わせはするから。

タップして答えを見る

12Look Away1988 ・ Lv.2

look away

目をそらす

使い方のコツlook at（見る）の反対で、見ないように顔や目を向こうへ向けること。away は「はなれて」という意味です。

例文

The movie was too scary, so I looked away.

映画がこわすぎて、目をそらした。

タップして答えを見る

13Look Away1988 ・ Lv.2

happy for you

あなたのことでうれしい

使い方のコツ相手によいことがあったときに、一緒に喜ぶ言い方。I'm happy for you. で「よかったね」になります。

例文

You passed the test? I'm so happy for you!

テストに受かったの？本当によかったね！

タップして答えを見る

1425 or 6 to 41970 ・ Lv.4

25 to 4

4時25分前（3時35分）

使い方のコツto は「～まであと」という意味。反対に「～分すぎ」は past を使い、10 past 4 で4時10分です。

例文

The movie starts at 10 to 7.

映画は7時10分前に始まる。

タップして答えを見る

1525 or 6 to 41970 ・ Lv.4

the break of day

夜明け

使い方のコツbreak は「こわれる」ではなく、ここでは「始まり」。daybreak と1語でも言い、dawn と同じ意味です。

例文

The fishermen leave at the break of day.

漁師たちは夜明けに出発する。

タップして答えを見る

1625 or 6 to 41970 ・ Lv.4

stay awake

起きている

使い方のコツawake は「目が覚めている」。stay up（夜ふかしする）とにていますが、こちらは「ねむらずにいる」ことです。

例文

I couldn't stay awake during the long movie.

長い映画の間、起きていられなかった。

タップして答えを見る

17Hard Habit to Break1984 ・ Lv.3

hard habit to break

なかなかやめられない習慣

使い方のコツbreak a habit で「習慣をやめる」。a hard habit to break で「やめにくい習慣」。よくない習慣にも、やめられないほど好きなことにも使えます。

例文

Staying up late is a hard habit to break.

夜ふかしは、なかなかやめられない習慣だ。

タップして答えを見る

18Hard Habit to Break1984 ・ Lv.3

get used to

〜に慣れる

使い方のコツto のあとは名詞か -ing 形。get used to ～ing で「〜することに慣れる」。used to ＋ 動詞の原形（昔はよく〜した）と混ぜないように注意しましょう。

例文

I'm getting used to my new school.

新しい学校に慣れてきた。

タップして答えを見る

19Stay the Night1984 ・ Lv.3

stay the night

（帰らずに）今夜はいる・ひと晩とまる

使い方のコツ題名。stay は「とどまる・泊まる」。stay the night で「ひと晩過ごす」。友だちの家に泊まるときにも使えます。

例文

It's raining hard. Why don't you stay the night?

雨がひどいよ。今夜は泊まっていったら？

タップして答えを見る

20Stay the Night1984 ・ Lv.3

call it a day

その日は切り上げる

使い方のコツcall it a day は「その日の仕事などを切り上げる」。十分にやったので終わりにするときに使います。

例文

Let's call it a day and go home.

今日はここまでにして帰りましょう。

タップして答えを見る

21Does Anybody Really Know What Time It Is?1969 ・ Lv.3

what time it is

今何時なのか

使い方のコツ題名の一部。What time is it?（何時？）が文の中に入ると、what time it is と「主語 ＋ 動詞」の順番になります（間接疑問）。

例文

Do you know what time it is?

今何時か分かりますか？

タップして答えを見る

22Does Anybody Really Know What Time It Is?1969 ・ Lv.3

walking down the street

通りを歩いている

使い方のコツdown は「下へ」だけでなく、「（道に）そって」という意味でも使います。坂道でなくても walk down the street と言えます。

例文

I saw my teacher while I was walking down the street.

通りを歩いていたら、先生を見かけた。

タップして答えを見る

23Does Anybody Really Know What Time It Is?1969 ・ Lv.3

I can't imagine why

どうしてなのか想像もつかない

使い方のコツimagine は「想像する」。why のあとに理由の文を続けることもできます。「さっぱり分からない」という気持ちを表します。

例文

He left the party early. I can't imagine why.

彼はパーティーを早く帰った。どうしてなのか見当もつかない。

タップして答えを見る

24Saturday in the Park1972 ・ Lv.3

the Fourth of July

7月4日（アメリカ独立記念日）

使い方のコツアメリカの大切な祝日。日付は fourth のように「～番目」の形（序数）で言います。

例文

We watched fireworks on the Fourth of July.

独立記念日に花火を見た。

タップして答えを見る

25Saturday in the Park1972 ・ Lv.3

Can you dig it?

分かる？・いいと思わない？

使い方のコツdig は「ほる」ですが、1960〜70年代のスラングで「分かる・気に入る」という意味。今は少し古い言い方です。

例文

This band plays with horns. Can you dig it?

このバンドは管楽器が入るんだ。いいと思わない？

タップして答えを見る

26Saturday in the Park1972 ・ Lv.3

for a long time

長い間

使い方のコツ現在完了と一緒に使うことが多い表現。「ずっと～している」という長さを表します。

例文

I have wanted this book for a long time.

この本がずっと欲しかった。

タップして答えを見る

27Beginnings1969 ・ Lv.2

when I'm with you

あなたと一緒にいるとき

使い方のコツbe with ～ で「～と一緒にいる」。when ＋ 主語 ＋ 動詞 で「～するとき」を表します。

例文

I always laugh a lot when I'm with my friends.

友だちと一緒にいるときは、いつもたくさん笑う。

タップして答えを見る

28Beginnings1969 ・ Lv.2

it doesn't matter

関係ない・どうでもいい

使い方のコツmatter は動詞で「重要である」。It doesn't matter. だけで「気にしないで」という返事にもなります。後ろに where や what の文を続けることもできます。

例文

It doesn't matter where we eat. I'm just happy to see you.

どこで食べるかは関係ないよ。会えるだけでうれしい。

タップして答えを見る

29Beginnings1969 ・ Lv.2

only the beginning

ほんの始まりにすぎない

使い方のコツ題名の Beginnings は beginning（始まり）の複数形。begin（始める）に -ing がついた名詞です。only は「ただ～だけ」。

例文

This is only the beginning of our story.

これは私たちの物語のほんの始まりにすぎない。

タップして答えを見る

30Colour My World1970 ・ Lv.2

as time goes on

時がたつにつれて

使い方のコツこの as は「～するにつれて」。go on は「進み続ける」。時間とともに気持ちや様子が変わっていくことを表します。

例文

As time goes on, you will get used to your new school.

時がたつにつれて、新しい学校に慣れていくよ。

タップして答えを見る

31Colour My World1970 ・ Lv.2

what you mean to me

あなたが私にとってどんな存在か

使い方のコツmean は「意味する」。人 mean(s) a lot to me で「（人は）私にとってとても大切だ」。what が前に出た間接疑問の形です。

例文

You don't know what this letter means to me.

この手紙が私にとってどれほど大切か、あなたには分からないでしょう。

タップして答えを見る

32Colour My World1970 ・ Lv.2

colour my world

私の世界を彩る

使い方のコツ題名。colour はイギリス式のつづりで、アメリカ式なら color。歌の中では前にある dreams が主語で、colour my world は「私の世界を彩る」という意味です。

例文

Let's colour the map with crayons.

クレヨンで地図に色をぬろう。

タップして答えを見る

PHRASE QUIZ

シカゴフレーズ・クイズ

例文の空らんに入る表現はどれ？ 全10問。何度でも、違う問題で挑戦できます。

例文はこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは Google の AI 音声です。歌手の発音は、各曲ページの公式動画で聞いてください。

Q&Aシカゴのよくある質問

シカゴのおすすめ曲・人気曲は？
まずは全米1位の3曲、「If You Leave Me Now（愛ある別れ）」「Hard to Say I’m Sorry（素直になれなくて）」「Look Away」。ホーンがかっこいい70年代なら「25 or 6 to 4（長い夜）」「Saturday in the Park」「Beginnings」、80年代のバラードなら「You’re the Inspiration（君こそすべて）」「Hard Habit to Break（忘れ得ぬ君に）」がおすすめです。
「Hard to Say I’m Sorry（素直になれなくて）」はどんな意味？
題名は「ごめんと言うのは難しい」。少しきょりを置きたいと言う恋人に、はなれたくないと伝える歌です。1982年にデイヴィッド・フォスターのプロデュースで2週連続の全米1位になり、映画『青い恋人たち』のエンディングにも使われました。日本でもゴールド認定を受けています。
「25 or 6 to 4」の題名の意味は？
to は「～分前」。「4時の25分か26分前」、つまり午前3時34〜35分ごろの時こくです。作者のロバート・ラムは、真夜中に曲を書こうとしている様子を歌ったと説明しています。日本では「長い夜」という題名で知られています。
シカゴのアルバムの「II」「V」「16」などの番号は何？
シカゴのアルバムの多くは、題名が「シカゴ」と番号だけです。1969年から1977年まではローマ数字（II、III、V…）、その後はおもにアラビア数字（16、17、18…）。番号のない題名は1978年の『Hot Streets』が最初でした。ジャケットにはいつも同じロゴがえがかれ、ロゴはレコード会社のアート・ディレクター、ジョン・バーグのスケッチをもとに作られました。
ミュージカル『シカゴ』と関係あるの？
関係はありません。バンドの名前は、結成した町イリノイ州シカゴから。最初は「シカゴ・トランジット・オーソリティ」（シカゴ交通局）という長い名前でしたが、1969年に「シカゴ」に短くしました。
シカゴは日本に来たことがある？
あります。1971年6月に大阪のフェスティバルホールと日本武道館で初めての日本公演を行い、そこから3年連続で来日しました。1972年の大阪公演は日本だけのライブ盤『ライヴ・イン・ジャパン』になっています。その後も1984年から2016年まで、何度も日本でコンサートを開いています。