state guest

SUMMARY

ざっくり言うと

政府が国として正式に招き、最高の礼をもってもてなす外国の元首などのこと。日本では天皇による歓迎行事や宮中晩餐会が組まれるのが通例で、招く側にとっても外交上とりわけ丁重な扱いを意味する。そのため国賓として招く相手は限られている。

EXAMPLES

1. 1

   The president visited Japan as a state guest.

   大統領は国賓として来日した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The visiting king, invited as a state guest, attended a state banquet at the Imperial Palace.

   国賓として招かれた国王は、皇居での宮中晩餐会に出席した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A state guest is welcomed with a formal ceremony and a special dinner.

   国賓は、正式な歓迎式典と特別な晩餐会でもてなされる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• invite as a state guest国賓として招く
• state visit国賓訪問、公式訪問
• state banquet宮中晩餐会、国賓晩餐会

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の接遇では、国王や大統領といった元首クラスの賓客を国賓（state guest）、首相や王族などをそれより一段格の低い公賓（official guest）として区別している。state には「国家の」という意味があり、state visit（国賓訪問）や state banquet（公式晩餐会）のように、外交儀礼を表す単語の中でよく顔を出す語だ。招待は外交上の重要なメッセージにもなる。

QUIZ

1問チャレンジ

「state guest」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル