原田英語の時事英語ナビ
エネルギー
上級

rural electrification

/ˈrʊrəl ɪˌlektrəfɪˈkeɪʃən/名詞

農村電化、地方への電気の普及

スイッチ1つで明かり、は当たり前じゃない。農村電化の話
MP3

SUMMARY

意味と背景

電気が届いていない農村や山間部に、送電線を延ばしたり太陽光発電を置いたりして電気を使えるようにすること。アフリカや南アジアの開発援助のニュースでよく出る。世界にはまだ数億人が電気のない暮らしをしており、教育・医療・仕事の機会を広げる基盤として重視されている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Rural electrification changed life in the village.

    農村電化によって村の暮らしが変わった。

  2. 2

    The government plans to speed up rural electrification by installing solar mini-grids.

    政府は小規模な太陽光送電網を設置して、農村電化を加速させる計画だ。

  3. 3

    Rural electrification allows children to study at night and clinics to keep medicine cold.

    農村電化によって、子どもは夜に勉強でき、診療所は薬を冷やして保管できるようになる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • rural electrification program農村電化計画
  • promote rural electrification農村電化を推進する
  • off-grid rural electrification送電網に頼らない農村電化

SYNONYMS

ほかの言い方

rural power accesselectrification of rural areasrural energy access

TRIVIA

豆知識

米国では1930年代、都市にはほとんど電気が届いていたのに、農家で電気が使えたのはごく一部だった。そこでニューディール政策の一つとして1935年に農村電化局が設けられ、農村への送電が一気に進んだ。今の途上国では、長い送電線を引くより、家ごとの太陽光パネルや村単位の小さな送電網（mini-grid）を使うほうが早くて安いことも多い。electrify には「熱狂させる」という意味もあり、electrifying performance は「しびれる演技」。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「rural electrification」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に rural electrification が出てくるものを選びました。

BBC World Service2023/11/07

Rural electrification in Ireland - BBC World Service, Witness History

ミニ解説BBC World Service の歴史番組 Witness History が、アイルランドの農村電化計画で、1948年にある村が初めて送電網につながった出来事を振り返っています。electrification は electrify（電化する）の名詞形で、rural（農村の）と組み合わせて rural electrification と使われています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「農村電化」は英語で？「地方への電気の普及」は英語で？

ジャンル

エネルギー・資源社会・人権・教育

一緒に覚えたい「エネルギー・資源」の語

もっと