lump-sum payment

SUMMARY

意味と背景

何回かに分けずに、一度にまとめて支払われるお金のこと。ニュースでは、物価高への対策として配られる一時金、退職金、賃上げ交渉で支払われる一時金、事故や被害への補償金などの話題で出る。毎月もらう形と比べて、どちらが受け取る人や払う側にとって有利かが議論されることもある。

EXAMPLES

1. 1

   Workers will get a lump-sum payment this month.

   労働者たちは今月、一時金を受け取る。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The union agreed to a deal that includes a one-time lump-sum payment instead of a larger pay raise.

   労働組合は、大幅な賃上げの代わりに一回限りの一時金を含む案に合意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When you retire, you may be able to choose between a lump-sum payment and monthly pension payments.

   退職時には、一時金で受け取るか毎月の年金で受け取るかを選べることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a lump-sum payment一時金を受け取る
• a one-time lump-sum payment一回限りの一時金
• pay in a lump sum一括で支払う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

lump は「かたまり」で、a lump of sugar（角砂糖1個）のように使う。lump sum は「かたまりになった金額」、つまりまとめて払うお金。反対に分割で払うことは in installments と言う。形容詞として名詞の前に置くときは lump-sum payment とハイフンでつなぎ、単独で名詞として使うときは a lump sum とハイフンなしで書くのがふつう。one-off（一回限りの）はイギリス英語でよく使われ、アメリカでは one-time が好まれる。

IN VIDEO

動画で見る「lump-sum payment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に lump-sum payment が出てくるものを選びました。

2:26

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル