原田英語の時事英語ナビ
ネット
中級流行語・新語

ick

/ɪk/名詞

（恋愛の）冷める瞬間、生理的な嫌悪感

好きだったのに、あの一言で急に無理に。それが「the ick」
MP3

SUMMARY

意味と背景

好きだった相手のちょっとした言動を見て、急に気持ちがすっと冷めてしまう感覚のこと。理屈では説明しにくい、生理的な違和感に近い感情を表す言葉として、若者の間で日常会話でもごく普通に使われている定番の表現だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was rude to the waiter, and I got the ick.

    彼が店員に失礼な態度をとって、一気に冷めた。

  2. 2

    Many dating app users share lists of things that give them the ick.

    マッチングアプリの利用者の多くが、「冷める瞬間」のリストを共有している。

  3. 3

    Sometimes the ick is a small thing, but sometimes it is a real warning sign.

    冷める理由は小さなこともあれば、本当の危険信号であることもある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • get the ick急に冷める
  • give someone the ick〜を冷めさせる

SYNONYMS

ほかの言い方

turn-offcringedisgust

TRIVIA

豆知識

もともとIck!は「うえっ」という嫌悪を表す間投詞で、そこから名詞the ickとして使われるようになった。get the ick（冷める）のセットで覚えると使いやすく、マッチングアプリの普及で出会いの数が増えたぶん、こうした小さな違和感が話題になりやすくなったと指摘する専門家もいる。何がickの原因になるかは人それぞれで、SNSでは意外な理由がたびたび共有され盛り上がる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「ick」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に ick が出てくるものを選びました。

BBC Learning English2025/01/24

🤔 What is ‘ick’? How can I use it?

ミニ解説BBC Learning English が、Z世代がよく使う ick の意味と使い方を紹介する動画です。getting the ick や giving them the ick のように、動詞と組み合わせた形で使われることが概要欄からわかります。くだけた言い方なので、SNS や会話で見かけたときに意味がとれれば十分です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「冷める瞬間」は英語で？「生理的な嫌悪感」は英語で？

ジャンル

ネット・流行語・文化
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「ネット・流行語・文化」の語

もっと