clout chasing

SUMMARY

ざっくり言うと

SNS上での注目や影響力をとにかく得たいという理由だけで、わざと目立つ行動や過激な発言をする行為のこと。内容の質よりも反応の大きさを優先しているとして、批判的な意味で使われることが多い言葉だ。危険な撮影や迷惑行為が問題になるたびに使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Stop clout chasing and be yourself.

   注目稼ぎはやめて、自分らしくいなよ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The streamer was arrested after a dangerous stunt that critics called clout chasing.

   その配信者は危険なパフォーマンスの後に逮捕され、批判する人々はそれを注目稼ぎだと非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people post fake stories online just for clout.

   注目を集めたいだけで、ネットに作り話を投稿する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• clout chaser注目を求める人
• do it for clout注目目当てでやる
• accuse someone of clout chasing注目稼ぎだと非難する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

clout はもともと「影響力、政治的な力」を意味する語で、political clout（政治的な影響力）のように硬いニュース記事でもふつうに使われる。そこから、SNS上での「知名度・影響力」を必死に追い求める、あまり褒められない行為を批判的に表す言葉として意味が広がっていった。再生数を稼ぐための危険な行為が問題になるたびに、この語が見出しに使われ、社会問題として扱われることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

clout（影響力）は英検準1級・難関大レベル。political clout, economic clout で覚える。

QUIZ

1問チャレンジ

「clout chasing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル