原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月20日のイギリスの急上昇 2

イギリスで「大停電」のデマが広がるは英語で?
hoax

hoax=デマ、でっち上げ。イギリスの Google で「uk blackout hoax november 2026」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

イギリスで、大規模な停電が起きるという偽の警告がネット上に広まり、話題になりました。送電を担うナショナル・グリッドがこのうわさに対応し、ファクトチェックの団体も、その警告は偽物だと伝えています。

In English

A fake warning about a major blackout in the UK spread online. National Grid, which runs the country's electricity network, responded to the rumors, and a fact-checking group reported that the warning was fake.

イギリスの英語ニュースの見出し

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語(押すと解説)、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

a fake warning
偽の警告fake は「にせの」
be shared online
ネットで拡散されるgo viral は「一気に広まる」
respond to rumors
うわさに対応するrumor はイギリス英語では rumour
a blackout
大停電power outage とも言う

例文

  • Please check the facts before you share a post.

    投稿をシェアする前に、事実を確かめてください。

  • The rumor turned out to be a hoax.

    そのうわさはデマだとわかった。

言い分けのコツ

日本語の「デマ」はドイツ語の Demagogie から来た言葉で、英語では hoax、false rumor、misinformation などと言います。

辞書でくわしく

11月20日のほかの急上昇ワード

  1. 1ボイジャー1号、地球から「1光日」にlight day光日(光が1日で進む距離)読む ›
  2. 2福井県などに波浪警報high wave warning波浪警報読む ›
  3. 37〜9月期のGDPがマイナスにeconomic contraction経済の縮小、マイナス成長読む ›
  4. 4ビットコインが1000万円を割り込むcryptocurrency暗号資産、仮想通貨読む ›
  5. 5テレビ番組がZIPAIRを特集low-cost carrier格安航空会社、LCC読む ›
  6. 1近くの銀河で見つかった若い超新星アメリカsupernova超新星読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(イギリス)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「イギリスで「大停電」のデマが広がる」の「デマ、でっち上げ」は英語で何と言いますか?

hoax と言います。fake は「にせの」

「ネットで拡散される」は英語で?

be shared online。go viral は「一気に広まる」

「うわさに対応する」は英語で?

respond to rumors。rumor はイギリス英語では rumour